Форумы / Обратная связь / Q&A с официального сайта Джонни

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] > 6 < [7] [8] [9] [10] [11]

Автор Текст сообщения
Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#288539   27-05-2011 22:52 GMT+3 ч.    Split  
Q. When you’re having a particularly bitchy day, what’s one thing that helps you feel better?

A. Starbucks or a ten-second crying fit.

Когда случается особенно "сволочной" день, что помогает тебе почувствовать себя лучше?

Старбакс или десять секунд поплакать.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#289026   01-06-2011 15:41 GMT+3 ч.    Split  
Q. Any chance of you ever going blonde?

A. I went, bought a t-shirt, tested it for a year, and am never going back. Dark hair makes me feel more powerful; blonde made me feel very pale and insecure.

Есть ли шанс, что ты когда-нибудь станешь блондином?

Уже был, купил футболку, пробовал это в течение года и я не когда не вернусь к этому. Тепмные волосы позволяют мне почувствовать себя более сильным; блонд - очень бледным и неуверенным.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#289187   03-06-2011 16:24 GMT+3 ч.    Split  
Q. What is the sneakiest, most mischievous thing you’ve ever done, either as a boy or a should-know-better adult?

A. I love a practical joke. The person I joke with the most is either my manager, Tara Modlin, or my aunt Diane. With Tara, I always find some way to make her more sleep-deprived than she already is. She’ll fall asleep in a car or a plane, and I’ll wake her up by screaming that something terrible has happened. I also like to wrestle with Tara and try to pin her down so I can tap her forehead three times in a row — which, in our sick and twisted relationship, signifies victory — and, of course, I snuffle her. With my aunt, I can be silly and crazy like a kid. I have very few relationships where I can act completely like a little boy if I want to, and for some reason my aunt gets it. I’d say I’m a jokester underneath it all, and I love to have a good time with the people I care about. The one thing I probably shouldn’t do is mess with people who think they’re smarter than they are. Whether it’s with members of the press, or just people who talk about things they know nothing about, or people who act like God, I always like to play mind games because I know I’m more clever.

Какую подленькую, наиболее шкодливую вещь ты когда нибудь делал, будучи ребенком или следовало-бы-лучше-знать взрослым?


Мне нравятся практические шутки. Люди над которыми я чаще всего подшучиваю - мой менеджер Тара Модлин и моя тетя Дайана. С Тарой я всегда нахожу способ лишить ее сна. Когда она собирается поспать в машине или в самолете, я бужу ее криками, что случилось нечто ужасное. Я также люблю бороться с Тарой и пытаться прижать ее к полу, так чтобы я мог три раза подряд постучать по ее лбу, что в наших болезненных и запутанных отношениях означает победу, и , конечно же, я посапываю. С моей тетей я могу быть глупым и бесшабашным, как дитя. У меня очень мало взаимоотношений с людьми, в которых я могу действовать совершенно как маленький мальчик, когда мне этого хочется, и по некоторым причинам моя тетя позволяет мне это. Я должен сказать, что за всем этим прячется шутник, и мне нравится хорошо проводить время с людьми, о которых я забочусь. Единственную вещь, которую мне не стоит делать - это иметь дело с людьми, которые думают, что они умнее, чем на самом деле. Касается ли это журналистов или людей, которые говорят о вещах для них неизвестных, или о людях ведущих, себя как Бог, я всегда люблю вести игры разума, потому что знаю, что умнее их.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (03-06-2011 21:26 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#289281   06-06-2011 15:17 GMT+3 ч.    Split  
Q. Are you an organized person? Do you like making to-do lists?

A. “Organized” is a belittling word to the full-on, crazed, order-driven person that I am. I’m sure I have some amount of OCD in me. When you travel as much as I do, and your life seems so hectic to people who don’t live it, it’s impossible to continue on without order. I am nothing without my to-do lists, color-coordinated closets, and impeccable cupboards.

Ты организованный человек? Составляешь ли ты списки дел?

"Организованный"- это мягко сказанно для в полном объеме, сумасшедшего, подчиненного порядку человеку как я. Я уверен, что во мне есть некое обессивно-компульсивное расстройство. Когда вы столько путешествуете, как я, ваша жизнь кажется такой беспокойной для людей другого образа жизни, и ею невозможно продолжать жить без организации. Я ничто без моих списков дел, организованной по цвету гардеробной и безупречных шкафов.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#289436   08-06-2011 13:40 GMT+3 ч.    Split  
Q. What’s the one surprising item that you cannot leave the house without?

A. Maybe it’s not surprising, but concealer. You never know when you might get dark circles or =gasp= a pimple. You have to be prepared.


Без какой удивительной вещи ты не можешь выйти из дома?

Может быть это не удивительно, но без маскирующего средства. Ты никогда не знаешь, когда у тебя появятся темные круги под глазами или =тяжко вздыхая= выскочит прыщик. Поэтому нужно быть всегда наготове.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#289611   10-06-2011 21:35 GMT+3 ч.    Split  
Q. Now that you live in the city, what is one thing you miss about being in the country?

A. I am still in the country, I suppose, just a few miles from Manhattan but a world away. I like it. I have thought many times about living in New York, but I don’t think I’m built to live in a cramped apartment with constant noise and dirt. I need the solace of being a suburbanite. This New Jersey country is very different from where I come from, though, and the thing I miss most about Lancaster County is the quality of life. After 6 pm, the land is completely quiet and dark; in summer, everything is ripe and green; in winter, the snow brings gorgeous landscapes and clean winter air. I miss that.

Cейчас, когда ты живешь в городе, о чем ты скучаешь из деревенской жизни?

Я все еще в деревне, полагаю, всего в нескольких милях от Манхэттэна, но в другом мире. Мне это нравится. Я много раз думал о проживании в Нью-Йорке, но не думаю, что создан для того, чтобы жить в тесной квартире среди постоянного шума и грязи. Мне нужно успокоение в пригородной жизни. Провинция Нью-Джерси очень отличается от той откуда я приехал, однако, я больше всего я скучаю по качеству жизни Ланкастера. После 6 вечера окрестности становятся совершенно спокойными и темными, летом все сочное и зеленое, эимой снег создает великолепные пейзажи и чистый зимний воздух. Я скучаю по этим вещам.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (10-06-2011 21:46 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Master Joda

[10] Участники


Online status

4864 posts

Откуда:
Возраст:

#289702   12-06-2011 18:42 GMT+3 ч.    Split  
Спасибо, Svetvin, за бесперебойный перевод
Интересные ответы, хотя и ожидаемые

-------------------------------------------------------------------------------

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#289808   13-06-2011 20:26 GMT+3 ч.    Split  
Q. If you broke your leg at the height of your career and couldn’t skate again — like me — what would you have done?

A. I would have cried a lot, but definitely I’d have gone to college to become a great fashion designer and businessman. I am impossible with mathematics.

Если бы ты сломал ногу на вершине своей карьеры и не смог продолажть кататься, как это случилось со мной, что бы ты сделал?

Я бы много плакал, но определенно пошел бы в колледж, чтобы стать великим модельером и бизнесменом. Математика для меня - нечто невозможное.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (13-06-2011 20:33 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#289932   15-06-2011 14:38 GMT+3 ч.    Split  
Q. Would you ever consider doing a YouTube vlog, like What the Buck or CharlieIsSoCoolLike? Because if there’s one thing the world needs, it’s more of you on video — especially doing commentary. On anything.

A. Thank you. I don’t know if I’m so up on current events that I’d be able to do a vlog like What the Buck. I am the guy who hears the new Rihanna song six months after it’s come out. I am also quite handicapped when it comes to technology, so I’d have a tough time. I’d love to have a radio/tv show like Howard Stern, though. I think that’s definitely something to look into.

Рассматрвиал ли ты когда нибудь возможность вести видео-блог на YouTube, как это делают What the Buck или CharlieIsSoCoolLike? Так как есть одна вещь, в которой нуждается мир - это больше тебя на видео, особенно комментирующего события. По любому.

Спасибо. Я не уверен, что так хорошо разбираюсь в текущих событиях, чтобы мог вести видео-блог, как What the Buck. Я парень, который слушает новую песню Рианы спустя шесть месяцев после ее выхода. К тому же у меня довольно ограниченые возможности, когда речь идет о технологии, так что это было бы трудно для меня. Однако, я бы хотел иметь радио\теле шоу как у Говарда Стерна. Я думаю, что это определенно то, что стоит исследовать.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#290159   17-06-2011 15:05 GMT+3 ч.    Split  
Q. Do you have a routine you do before getting on the ice to practice? Do you do anything off the ice first to warm up, or do you just get on the ice and start skating?

A. I always stretch and get my body warm so I don’t injure myself. A little jog, lots of hip swivel exercises, and stretches for my feet and ankles.


Есть ли у тебя установившийся распорядок, которому ты следуешь перед тем, как выходишь на лед для тренировки? Делаешь ли ты что-нибудь вне льда для разминки или ты выходишь на лед и начинаешь кататься?

Я всегда делаю растяжку и разминку для тела, поэтому никогда не травмирую себя. Немного бега, упражнения на вращение бедрами и растяжка стоп и лодыжек.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#290161   17-06-2011 15:25 GMT+3 ч.    Split  
Он разминается, чтобы не травмироваться - если бы вовсе не травмировался, был бы медицинским чудом

cookie monster

[10] Участники


Online status

1534 posts

Откуда:
Возраст:

#290164   17-06-2011 16:24 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Svetvin :
упражнения на вращение бедрами



молоец, это важно

на метле

Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#290166   17-06-2011 16:51 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
cookie monster :
Цитата
Svetvin :
упражнения на вращение бедрами



молоец, это важно


представила

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#290399   20-06-2011 14:24 GMT+3 ч.    Split  
Q. You were a terrific competitive rider before you skated. When’s the last time you rode a horse?

A. I rode a horse a few summers ago while at a family reunion in Pennsylvania. The Amish family who lives across the street from my aunt knew me from newspapers and took me on a ride in a buggy, and also let me ride one of their horses. I can’t wait to ride again. Maybe I can go to the summer Olympics in equestrian one day.

Перед тем, как заняться ФК ты был потрясающим соревнующимся наездником. Когда последний раз ты ездил верхом на лошади?

Я ездил на лошади несколько лет назад, еще во времена когда жил с семьей в Пенсильвании. Семья амишей, которая жила через улицу от моей тети и знавшая обо мне из газет, взяла меня покататься в кабриолете и даже разрешила покататься верхом на их лошадях. Я не могу дождаться, когда смогу это снова сделать. Возможно, когда нибудь я смогу принять участие в летней Олимпиаде в конном спорте.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#290499   22-06-2011 11:48 GMT+3 ч.    Split  
Q. Are you planning to write more books? If so, would you do a more extended memoir, or something completely different?

A. I’d love to write another memoir down the line. There was a lot left to tell in Welcome to My World that there wasn’t space for, so a follow-up would be great. I’d also like to write a children’s book about travel and being open to other cultures and how to be, in my opinion, a good American.

Планируешь ли ты еще писать книги? Если да, то будет ли это продолжение мемуаров или что-то совершенно другое?

Мне бы хотелось в будущем написать еще одну книгу мемуаров. Осталось еще много о чем рассказать, не поместившееся в "Welcome to My World", поэтому продолжение должно быть замечательным. Я также хотел бы написать книгу для детей о путешествиях и открытости другим культурам, и что означает , по моему мнению, быть хорошим американцем.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#290500   22-06-2011 12:22 GMT+3 ч.    Split  
Книга для детей - это интересно, но вряд ли ему удастся издать книгу для подрастающего поколения с такими взглядами Он же не фэмили-френдли. Книги для детей примерные фигуристки-многодетные матери пишут
Жаль, что книга для детей про Джонни от Сары Браннен не вышла. И выкладывать фрагменты она перестала.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#290502   22-06-2011 12:59 GMT+3 ч.    Split  
Ну ничего, времена меняются. Оскар Уайльд тоже не очень фэмили-френдли . Главное чтобы книга была хорошо написана.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#290504   22-06-2011 13:08 GMT+3 ч.    Split  
Он детские книги разве писал?

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#290506   22-06-2011 13:45 GMT+3 ч.    Split  
И детские книги, и сказки.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#290507   22-06-2011 13:51 GMT+3 ч.    Split  
Тогда, возможно, у Джонни есть шанс