Форумы / Обратная связь / Q&A с официального сайта Джонни

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] > 8 < [9] [10] [11]

Автор Текст сообщения
Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#296622   26-08-2011 13:38 GMT+3 ч.    Split  
Q. Have you ever been tempted, when some random person calls you “ma’am,” to just run with it?

A. I always run with it. Why would I fight them on their thought? In general
I won’t get to know someone who doesn’t know me well enough to call me “sir,” so I hike my bag up a little higher on my shoulder and prance away.

Был ли у тебя когда-либо соблазн просто пройти с независимым видом мимо, когда случайный человек называет тебя "мэм".

Я всегда прохожу мимо. Почему я должен огрызаться на них за их мысли. Я вообще не люблю, когда кто-то, плохо меня знающий, называет меня "сэр", поэтому приподнимаю свою сумку чуть выше на плечо и надменно прохожу мимо.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (26-08-2011 13:49 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8673 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#296644   26-08-2011 16:28 GMT+3 ч.    Split  
че-то логика непонятная. Что плохого если малознакомый человек(сервис например) называет его сэр?

Мама!
美は頭脳である

Master Joda

[10] Участники


Online status

4864 posts

Откуда:
Возраст:

#296650   26-08-2011 16:55 GMT+3 ч.    Split  
И в женском роде плохо, и в мужском. Я бы ещё поняла, если бы незнакомый чел обратился к нему dude. Так надо понимать, что к нему вообще лезть не надо? Это и фанатов касается? Не со всеми же он хорошо знаком. Или фанатам можно по-свойски Джонни?

-------------------------------------------------------------------------------

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#296652   26-08-2011 17:00 GMT+3 ч.    Split  
Он, конечно, завернул но имеется в виду там что-то вроде: я не собираюсь общаться с теми, кто не может даже понять, сэр я или мэм, поэтому просто ухожу.
Не собирается он никому объяснять, что он не "мэм", если сами рассмотреть не удосужились, короче. И разговаривать тоже не собирается
видимо, для уборщиц в мужском сортире он делает исключение

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#296911   29-08-2011 16:29 GMT+3 ч.    Split  
Q. Loved you on RuPaul’s Drag Race! You’ve been photographed in a dress occasionally. Would you ever go full-on drag queen?

A. I wouldn’t go full drag unless I had a complete make-over from a real Drag Queen, and just for a one-night-only situation, or for Halloween. Drag has never been a passion of mine. I do respect illusionists very much, but I am happy to be a boy and carry a purse, more than be a boy who looks like a girl carrying a purse. I like my penis too much to tuck and duct tape it!

Ты мне понравился на RuPaul’s Drag Race! Ты время от времени фотографируешься в платье. Хотел бы быть настоящей Драг Куин (трансвеститом)?

Я не хотел бы быть трансвеститом в полной мере за исключением случаев, когда у меня был полный макияж настоящей Drag Queen, и только на один вечер или на Хэллоуин. Переодевание никогда не было моей страстью. Я очень уважаю иллюзионистов, но я очень счастлив быть мальчиком и носить сумочку, больше чем быть мальчиком, который выглядит как девочка и носит сумочку. Я слишком люблю свой пенис, чтобы подворачивать его и заклеивать липкой лентой!


Это сообщение было отредактировано Svetvin (29-08-2011 16:41 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

violaTeshinskaja

[10] Участники


Online status

4016 posts

Откуда:
Возраст:

#296960   29-08-2011 23:04 GMT+3 ч.    Split  
Johnny Weir
Я слишком люблю свой пенис, чтобы подворачивать его и заклеивать липкой лентой!



mamma mia)

--------------------------
vamos a esperar :)

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8673 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#296985   29-08-2011 23:31 GMT+3 ч.    Split  
какие подробности..
Цитата
Переодевание никогда не было моей страстью.

лукавство имхо

Мама!
美は頭脳である

Master Joda

[10] Участники


Online status

4864 posts

Откуда:
Возраст:

#296991   29-08-2011 23:37 GMT+3 ч.    Split  
Будучи на шоу РуПола Джонни выяснил, как драг-куин умудряются носить бикини так, чтобы ничего не выпирало. Сильно впечатлился, видимо .
В твите не сказано "переодевание", а drag. Драг-куин - это не просто трансвестит, это образ жизни.

-------------------------------------------------------------------------------

violaTeshinskaja

[10] Участники


Online status

4016 posts

Откуда:
Возраст:

#296995   29-08-2011 23:42 GMT+3 ч.    Split  
боже милосердный, липкой лентой ((( оууу, это ж и правда- как себя надо не любить(

--------------------------
vamos a esperar :)

Master Joda

[10] Участники


Online status

4864 posts

Откуда:
Возраст:

#297004   30-08-2011 00:01 GMT+3 ч.    Split  
Виола, а ты смотрела ту серию, где Джонни у РуПола? Драг-квины очень любят свою неземную красоту . А она, как известно, требует жертв.
Загляни на сайт победительницы третьего сезона, за которую болел и Джонн. А я вдвойне. Он - был стилистом Ламберта в его прошлогоднем туре в поддержку альбома.
Сутан Амрулл. Драг-имя Раджа http://www.artofraja.com/mainmenu.html


Это сообщение было отредактировано Master Joda (30-08-2011 00:08 GMT+3 ч.)

-------------------------------------------------------------------------------

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#297006   30-08-2011 00:04 GMT+3 ч.    Split  
Drag (clothing)- slang for any costume, but particularly for clothes which do not match one's gender identity

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Master Joda

[10] Участники


Online status

4864 posts

Откуда:
Возраст:

#297007   30-08-2011 00:11 GMT+3 ч.    Split  
Svetvin, я не критикую твой перевод. Просто попыталась объяснить, что это понятие шире, чем просто переодевание.
Пользуясь случаем, ещё раз хочу тебя поблагодарить за твои переводы.

-------------------------------------------------------------------------------

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#297230   31-08-2011 19:46 GMT+3 ч.    Split  
Q. If you were given the chance to create your own signature flavor of Ben & Jerry’s ice cream, what would it be?

A. Banana ice cream, chocolate chips, and a bit of marshmallow.

Если бы тебе выпал шанс создать свой фирменный вкус для мороженого Ben & Jerry’s, каким бы он был?


Банановое мороженое, шоколадные чипсы(листочки шоколада) и немного зефира.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#297329   02-09-2011 14:46 GMT+3 ч.    Split  
Q. Have you ever asked those around you to refer to you as “John” and not “Johnny”? Or do you prefer “Johnny”?

A. In school I was always “John,” because it separated school from my professional life. “John” sounded more professional than “Johnny” in educational institutions, so I went by “John.” I’ve come to accept “Johnny,” though I still prefer that people call me by whatever nickname they have for me over “Johnny.” But Galina always said if you change your name, or your sex, you change the alignment of your stars.

Ты когда нибудь просил окружающих называть тебя Джон, а не Джонни? Или ты предпочитаешь Джонни?


В школе я всегда был "Джон", потому что это отделяло школу от профессиональной жизни. В учебных заведениях "Джон" звучит более профессионально, чем "Джонни" , поэтому я перешел на "Джона". Я стал благосклонно относиться к "Джонни", хотя все еще предпочитаю, если люди называют меня по прозвищу, то пусть это будет не "Джонни". Но Галина всегда говорила, если ты меняешь имя,твой пол, ты меняешь расположение твоих звезд.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (02-09-2011 15:03 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#297330   02-09-2011 15:03 GMT+3 ч.    Split  
Наоборот, он предпочитает любое прозвище вместо Джонни.
Давай-давай, только приедь, я буду обращаться к тебе "упрямая зараза"

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#297797   07-09-2011 14:35 GMT+3 ч.    Split  
Q. Did you ever have an imaginary friend when you were little?

A. Nope, I liked a real friend. Call me crazy…

Был ли у тебя воображаемый друг когда ты был маленьким?


Нет, я предпочитал настоящего друга. Называйте меня сумасшедшим...

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#297798   07-09-2011 14:35 GMT+3 ч.    Split  
Q. Did you ever have an imaginary friend when you were little?

A. Nope, I liked a real friend. Call me crazy…

Был ли у тебя воображаемый друг, когда ты был маленьким?


Нет, я предпочитал настоящего друга. Называйте меня сумасшедшим...

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#298016   09-09-2011 13:59 GMT+3 ч.    Split  
Q. What is your favorite piece of fur clothing that you own?

A. I can’t choose a favorite because the other ones will become jealous. My first fur coat, “Svetlana,” has a special place in my heart, though, because I had to work so hard to be able to buy it. Roberto Cavalli, beaver and python, very nice.

Какой из своих предметов одежды из меха ты любишь больше всего?

Я не могу выделить любимый предмет, потому что остальные начнут ревновать. У моего первого мехового пальто "Светлана" особое место в моем сердце, видимо потому, что мне пришлось очень много работать, чтобы купить его. Роберто Кавалли, бобр и питон, очень красивое.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#298386   12-09-2011 14:40 GMT+3 ч.    Split  
Q. What, in your opinion, is the sexiest quality in a potential partner?

A. Soul. Looks fade, sex slows down, material things and success come in waves; the one thing I think is sexiest is that you can feel someone’s passions and their soul. A nice set of pouty lips parting to reveal a beautiful smile always helps too.


Какая, по твоему мнению, самая сексуальная черта в твоем потенциальном партнере?

Душа. Внешность меняется, секс сходит на нет, материальные вещи и успех приходят волнами; единственная сексуальная черта, как я думаю, это то, что ты можешь чувствовать чужие страсти и их души. Пара красивых пухлых губ, сопровождаемых прекрасной улыбкой, также будут не лишними.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#298594   14-09-2011 15:01 GMT+3 ч.    Split  
Q. Is there one particular song or piece of music that makes you feel powerful?

A. I only listen to music that makes me inspired or feel strong and powerful. I always feel great when I listen to Tchaikovsky’s “Swan Lake.”


Есть ли у тебя конкретная песня или музыкальный фрагмент, который заставляет почувствовать себя сильным?


Я слушаю только такую музыку, которая воодушевляет меня быть стойким и сильным. Я всегда хорошо себя чувствую, когда слушаю "Лебединое озеро" Чайковского.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.