Форумы / Обратная связь / Q&A с официального сайта Джонни

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] > 10 < [11]

Автор Текст сообщения
Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#304669   03-11-2011 13:08 GMT+3 ч.    Split  
Q. I am the mom of an amazing nine-year-old son. He has begun to take figure-skating lessons, and has recently moved up to freestyle lessons. He really enjoys it, and I couldn’t be prouder of him. My question is: How do I encourage my son and keep him strong as THE ONLY BOY taking figure-skating lessons right now in our area? I want him to continue on knowing that it doesn’t matter. His happiness matters.

A. My mother constantly told me she was proud of me and also made sure I understood the magnitude of what I was doing. She would say things like, “If you want to go to the Olympics one day, you will.” I think as long as you show your son how loved he is and how invested the family is in his success, nothing else really will affect him.

Я - мама чудесного девятилетнего сына. Он начал брать уроки фигурного катания, но недавно переключился на занятия фристайлом. Ему это действительно нравится, я не могу не гордится им. Мой вопрос: " Как мне приободрить моего сына и поддержать его, если он ЕДИНСТВЕННЫЙ МАЛЬЧИК, который сейчас берет уроки фигурного катания в нашем регионе! Я хочу, чтобы он продолжал занятия, знал, что это не имеет значения. Имеет значение только его счастье".

Моя мама постоянно говорила мне, что гордится мной и давала уверенность в важности того, чем я занимаюсь. Она говорила такие вещи, как, например,: "Если ты хочешь когда нибудь поехать на Олимпиаду, ты поедешь". Я думаю, пока Вы будете показывать сыну свою любовь и то насколько семья вкладывает в его успех, ничто иное не повлияет на него.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#305319   07-11-2011 15:51 GMT+3 ч.    Split  
Q. Do you ever take your chain of charms off?

A. I never take my necklace off. Every day I wear it, the power gets stronger. I even keep it on to clean it! I don’t allow anyone to touch my charms unless the clasp on the chain is closed so they can’t take my power from me. If I need to add a new charm, or remove an old one, I do it with white gloves on so I don’t rub off any of the luck. Superstitious? Nahhh.

Ты когда нибудь снимаешь свои кулоны?

Я никогда не снимаю мое ожерелье. Я ношу его каждый день, оно придает мне силы. Я не снимаю его даже, когда его чищу. Я никому не разрешаю прикасаться к моим кулонам, пока застежка на цепочке замкнута, они не могут забрать мою силу. Если мне нужно добавить новый кулон или убрать один из старых, я делаю это в белых перчатках, чтобы не стереть удачу. Предрассудки? наххх

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

violaTeshinskaja

[10] Участники


Online status

4016 posts

Откуда:
Возраст:

#305320   07-11-2011 17:43 GMT+3 ч.    Split  
фетишист nahhh)))

--------------------------
vamos a esperar :)

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#305475   11-11-2011 06:41 GMT+3 ч.    Split  
Q. What new thing would you like to try, and what would you absolutely never try? (I’m thinking jumping out of a plane or something…)

A. I would really like to learn the Japanese alphabet — that’ll be the next new thing I learn. I will absolutely never go scuba diving, swim in the open ocean, or jump out of a plane.

Чтобы ты хотел попробовать нового, чего абсолютно никогда не пытался сделать? (Я имею в виду выпрыгнуть из самолета или что-то в этом роде...)

Я действительно хотел бы выучить японский алфавит - это будет следующая вещь, которую я буду изучать. Я, абсолютно точно, никогда не буду плавать с маской, плавать в открытом океане или прыгать из самолета (с парашютом).

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#306081   14-11-2011 17:16 GMT+3 ч.    Split  
Q. Will you design any costumes this season? And whom will you support this season?

A. I have not designed any costumes this season because I have been far too busy. This season I am looking forward to seeing Yuzuru Hanyu continue to grow and prosper as a skater. I am really excited to see how Ksenia Makarova skates and her new material for the year. I am very excited to see Elizaveta Tuktamisheva compete on the Grand Prix — I mean, she looks like my little sister, and she has an amazing triple axel. Tatiana Volosozhar and Maxim Trankov were incredible last season and I can’t wait to see them in competition. I’m also interested in seeing Adelina Sotnikova, Li Zijun, Sui Wenjing and Han Cong, Adam Rippon, and Jason Brown!


Ты в этом сезоне занимался дизайном костюмов? И кого ты поддерживаешь в этом сезоне?

Я не занимался дизайном костюмов в этом сезоне, потому что был очень занят. Я ожидаю увидеть в этом сезоне как продолжает расти и расцветать как фигурист Юзуру Ханью. Я действительно рад видеть как катается Ксения Макарова и ее новый материал для этого сезона. Я очень рад видеть как Елизавета Туктамышева соревнуется на Гран При - я имею в виду, что она выглядит, как моя младшая сестра, и у нее чудесный тройной аксель. Татьяна Волосожар и Максим Траньков были невероятными в прошлом сезоне и я не могу дождаться увидеть их в соревнованиях. Мне также интересно увидеть Аделину Сотникову, Ли Цзун, Суй Венджинг и Хан Конг, Адама Риппона и Джейсона Брауна!

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#306082   14-11-2011 17:19 GMT+3 ч.    Split  
Томаш, Жубер и Натик с Фабиком обидятся

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#306265   18-11-2011 01:57 GMT+3 ч.    Split  
Q. What is your favorite accessory?

A. My bags and watches. My favorite bag is probably my green Hermès Birkin, and my favorite watch is my rose gold Cartier Calibre!

Johnny’s green Hermès Birkin is featured in US Weekly’s “What’s in My Bag,” on newsstands now.

Какой твой любимый аксессуар?
Мои сумки и часы. Моя любимая сумка - это, возможно, моя зеленая Биркин от Гермес, и мои любимые часы - Cartier Calibre из розового золота!


Джоннина зеленая Биркин от Гермес выступает в главной роли в статье "Что находится у меня в сумке" в US Weekly, которую сейчас можно найти в киосках.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#306860   21-11-2011 21:18 GMT+3 ч.    Split  
Q. As you get older (waaaayyy in the future), will you go for plastic surgery, Botox, both, or will you let nature take its course? And what’s your view on plastic faces in Hollywood?

A. I’d assume I’ll know when I get to that point. I’m not against having work done by any stretch of the imagination. I think men oftentimes look funny once they’ve gone under the knife (Bruce Jenner), so I’d really have to think about it. My hope is that I am always comfortable with the way I look and own every inch of my aging skin.

Когда ты станешь старше ( в будущем) будешь ли ты делать пластическую операию, ботокс, то и другое, или ты позволишь природе идти своим путем? И каков твой взгляд на пластические операции в Голливуде?

Я полагаю, что смогу ответить, когда доберусь до этой точки. Я не против этого настолько, насколько можно себе представить. Я думаю, что мужчины зачастую выглядят смешно, когда идут под нож (Bruce Jenner), поэтому мне действительно нужно подумать над этим. Я надеюсь, что мне всегда будет комфортно с тем, как я выгляжу и с каждым дюймом моей стареющей кожи.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#307317   28-11-2011 15:55 GMT+3 ч.    Split  
Q. My daughter always skates well, but recently she has been having a lot of problems calming her nerves before competitions. Any suggestions on dealing with this?

A. Nerves are the worst part of competing, but you need to have them! If you’re never nervous, you won’t really understand how to deal with it. One of the greatest comforts for me was visualizing the performance in my head, and also going out to the rink and seeing the lighting and feeling the cold to know what you’re dealing with environmentally.


Моя дочь всегда хорошо катается, но в последнее время у нее было много проблем с приведением в порядок своих нервов перед соревнованиями. Можешь посоветовать, что ей с этим делать?

Нервы - это худшая часть соревнований, но нам нужно их иметь! Если ты никогда не нервничаешь, то не сможешь понять, что с ними делать. Одно из лучших успокоительных для меня - это мысленное представление выступления, а также выйти на каток и посмотреть на свет , почувствовать холод, чтобы почувствовать окружающую тебя среду.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (28-11-2011 16:02 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#307541   01-12-2011 16:01 GMT+3 ч.    Split  
Q. What are the very very basic skin-care steps that you do routinely in the morning? How long does it usually take you to get your face all ready for the world? What about if you’re just going to putter around the house (as impossible an idea as that is with your schedule…)?

A. I wash my face and moisturize every morning and night. I take great pride in my skin, and it’s my job to take care of it. I rarely get facials or change products, as I think that can hurt your skin and make it feel unsure of where it is. In my world, every object and thing has its own personality, and if you piss your skin off, it’ll piss you off. I usually take thirty minutes to get ready for the world — whether it’s for a red carpet or going to the grocery store — which I don’t think is too bad.


Какие твои самые-самые простые действия по уходу за кожей, которые ты регулярно делаешь каждое утро? Сколько времени обычно занимает подготовка твоего лицу к выходу в люди? Как насчет того, если ты просто слоняешься вокруг дома (что невозможно как мысль с твоим расписанием)


Я умываюсь и увлажняю кожу каждое утро и вечер. Я очень горжусь своей кожей и это моя работа ухаживать за ней. Я редко делаю маски или меняю средства ухода, так как думаю, что это может нанести вред моей коже или заставить себя чувствовать неуверенным, если это случится. В моем мире каждый предмет и вещь имеет свое особое значение, если ты сердишься на свою кожу, то ты сердишься на себя. Обычно я трачу полчаса, чтобы выйти в свет - не важно на красную дорожку или для похода в гастроном - что, как я думаю, неплохо.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#307773   05-12-2011 15:48 GMT+3 ч.    Split  
Q. Do you think you are good at cooking, and what is the best dish you can prepare?

A. I think my cooking is a work in progress. I can cook different meat and pasta dishes very well, but I’m still not amazing at making fish or baking. The best thing I make is fresh, handmade manicotti with spicy chicken sausage sauce. I also make a great mustard salad dressing.

Считаешь ли ты, что хорошо разбираешься в кулинарии и какое блюдо ты можешь приготовить лучше всего?

Я думаю, что мои кулинарные способности прогрессируют. Я умею очень хорошо готовить различное мясо и блюда из пасты (макароны), но все еще не изумителен в приготовлении рыбы или выпечке. Лучшее блюдо, которое я могу приготовить, - это свежие домашние маникотти, с пряным соусом из куриных сосиок. Я также готовлю великолепный салат с горчичной заправкой.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (05-12-2011 15:53 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

lenakesha

[1] Members


Online status

155 posts

Откуда: Russia Самара
Возраст:

#307855   06-12-2011 20:17 GMT+3 ч.    Split  
Спасибо, Svetvin, за переводы! Так чудесно чуть-чуть прикоснуться к миру Джонни!

Когда ты входишь - солнце меркнет! (Сирано де Бержерак)

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#308152   08-12-2011 19:36 GMT+3 ч.    Split  
Q. I was wondering where you get all your Russian apparel? I’m a competitive figure skater, and my coach is Russian also. I want to represent!

A. My Russian apparel is actually given to me by the company who makes it, Bosco Sport. Bosco is a very powerful name in Russian fashion, and Bosco Sport is the official apparel for the Russian Olympic team.

Интересно, откуда ты берешь свою российскую форму? Я соревнующийся фигурист и у меня тоже русский тренер. Я хочу это отобразить!

Свою российскую форму я, действительно, получаю от компании, которая ее производит, Bosco Sport. Bosco - очень влиятельное имя в российской моде и Bosco Sport - официальный поставщик формы для российской олимпийской сборной.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#308918   12-12-2011 16:15 GMT+3 ч.    Split  
Q. Your relationship with Stéphane Lambiel is adorable. What makes him so special to you?

A. Stéphane and I don’t keep in touch much outside of performing together. Stéphane is a crazy artist like me, so when we’re together, we can relate on that fact and sing and dance and go wild. Stéphane and I have been friendly since we began competing with each other in Slovenia in 1998, and ultimately our friendship evolved as we got older. He’s one of the kids I went to kindergarten with, so to speak, and we go through a lot of the same things. I have very few friends in my profession, and performing in many of the same shows with Stéphane is always special.


Ваши взаимоотношения со Стефаном Ламбьелем очаровательны. Что его делает особенным для тебя?

Мы со Стефаном не часто пересекаемся друг с другом вне совместных выступлений. Стефан такой же сумасшедший артист как и я, поэтому когда мы вместе, мы, как родственные души, можем петь, танцевать и беситься. Мы со Стефаном дружны со времени, когда начали соревноваться друг с другом в 1998 году в Словении, и наша дружба укрепляется со временем. Он один из тех детишек, с которым я ходил в детский сад, и как говориться, мы прошли через многие одинаковые вещи. У меня всего несколько друзей в профессиональной сфере, и поэтому выступление со Стефаном в одних и тех же шоу - особены для меня.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#309253   15-12-2011 16:11 GMT+3 ч.    Split  
Q. Do you consider yourself an introvert or an extrovert? You seem very social and outgoing, but you also seem to value your time alone. Would you rather be at a crowded party or home reading a good book?

A. I am a major introvert. Over time I’ve gotten more comfortable in public situations and mixing at parties and so on, but in general I prefer a one-on-one dinner with my friends, or sitting at home chilling in my underwear. I keep my creative juices flowing by spending a lot of time on my own.

Ты себя считаешь интровертом или экстравертом? Ты производишь впечатление очень отзывчивого и дружелюбного, но также похоже, что много времени проводишь в одиночестве. Где бы ты хотел скорее оказаться на многолюдной вечеринке или дома за чтением хорошей книги?

В основном я интроверт. Со временем мне стало более комфортно в обществе и в тусовке на вечеринках и т.д, но по большому счету я предпочитаю ужин один на один с друзьями или сидеть и прохлаждаться дома в нижнем белье. Я коплю свои творческие силы проводя много времени наедине с собой.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#309702   19-12-2011 16:06 GMT+3 ч.    Split  
Q. You’ve heard the comparison. So what do you think of Toller Cranston (his skating, him as a person), and have you ever met him?

A. I think Toller Cranston is a great champion and artist, and I will always respect his contribution to my sport. I met him once in 2004, after competing in my first world championship, and he congratulated me and I found him very kind. I respect the past champions of my sport, but I don’t have to revere them simply because they won something. I have created my career centered around me and what I find beautiful and good, not what someone else thinks is trendy, or by following anyone else’s path.

Ты слышал о сравнении. Итак что ты думаешь о Толлере Крэнстоне (его катании, о нем, как о личности) и встречался ли ты с ним?

Думаю, что Толлер Крэнстон великий чемпион и артист, и я всегда буду уважать его вклад в мой спорт. Я однажды встречался с ним в 2004 после соревнований в моем первом чемпионате мира, он меня поздравил и мне он показался очень доброжелательным. Я уважаю чемпионов прошлых лет в моем спорте, но они не вызывают у меня почтения просто потому. что они что-то выиграли. Я сделал свою карьеру, основываясь на том, что меня окружает и что я нахожу хорошим и прекрасным, а не на том, что кто-то другой считает модным или следуя по чужому пути.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#309703   19-12-2011 16:13 GMT+3 ч.    Split  
Интересно, знает ли Джонни, как хорошо отозвался о его катании на ОИ Толлер? Похоже, что нет.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#309704   19-12-2011 17:31 GMT+3 ч.    Split  
А это неважно, это не повлияло бы на его ответ. Ему прозрачно так намекнули - а не Крэнстоном ли ты, мил человек, вдохновлялся, на что Джо ответил - нет, сам, все сам, никого не копировал несмотря на их достижения.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#309916   22-12-2011 16:50 GMT+3 ч.    Split  
Q. Do you like to shock people?

A. I don’t have an aversion to shocking people, but I’m never out to shock people. I live my life, and if people laugh about me, cry about me, or decide I’m an obnoxious boob, then so be it. I just live and do the things I love.


Тебе нравится шокировать людей?


У меня нет аптипатии к тому, чтобы шокировать людей, но я никогда не делаю этого специально. Я живу своей жизнью, и если люди смеются надо мной, плачут от меня или считают, что я вредный болван, пусть будет так. Я просто живу и делаю вещи, которые мне нравятся.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

galka

[10] Участники


Online status

8399 posts

Откуда: Ukraine
Возраст: 9

#310854   31-12-2011 04:52 GMT+3 ч.    Split  
http://quotablejohnnyweir.blogspot.com/2011/12/i-believe-as-long-as-you-can-enter.html

I believe as long as you can enter marriage and keep it going until you die, that’s the way to do a marriage. I don’t like the idea of marriage for money or tax breaks. I believe in the right reasons for people to get married: Love, devotion, partnership. If you’re going to get married, you need to be sure that that’s the person you’re going to be with for the rest of your life.

♥------------------------------------------------------------
I am back! 強尼.威爾