Форумы / Обратная связь / Q&A с официального сайта Джонни

 
Предыдущая страница След. страница [1] > 2 < [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Автор Текст сообщения
Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#274490   04-02-2011 14:52 GMT+3 ч.    Split  
Q. If you could change one thing about yourself, what would it be?

A. I always wished I could fly. So I suppose if I could change one thing, it would be that I’d have wings in addition to arms. There are deep dark things I wish I could change too, but I figured I’d give a whimsical answer instead.

Если бы ты мог изменить одну вещь в себе, чтобы это было?


Я всегда мечтал летать. Поэтому, я так полагаю, что если мог изменить в себе одну вещь, то это были бы крылья в дополнение к рукам. Есть еще глубокие темные вещи, которые я хотел бы изменить, но я предпочел бы дать эксцентирчный ответ.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (04-02-2011 14:58 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#274803   08-02-2011 10:31 GMT+3 ч.    Split  
Q. It’s New York Fashion Week! So may we ask: What was it about “FIT” (Fashion Institute of Technology) that freaked you out so much when you toured it last year?


A. When I toured FIT, I was in a whirlwind of activity, running from appearance to red carpet to show to job, and I had just decided to end my competitive season a day or two prior to the tour, so my brain wasn’t very open when I visited the campus. I was terrified by the teachers, classrooms, and the idea that I would have to listen to people teaching me how to do things for another four years of my life, in addition to my skating coaches. It was just very overwhelming at an overwhelming time in my life. I haven’t been in a standard classroom since I graduated high school in 2002, so eight years later, and many moons away from the awkward teenager who wore a bright yellow backpack, it seemed like a slight step backward. I want to pursue higher learning when I am able, and in the right frame of mind.


Началась Неделя Моды в Нью-Йорке! Поэтому могу спросить: Как насчет "FIT" (Институт технологии моды), что тебя так испугало, когда ты его посещал в прошлом году?

Когда я посещал FIT, я находился в вихре активной деятельности, перебегая от появлений на красных дорожках до шоу и работы, и я только за день-два до этого посещения принял решение закончить соревновательный сезон, поэтому мой мозг не был готов, когда я посещал кампус. Я был в ужасе от преподавателей, классных комнат и самой идеи, что мне нужно будет слушать людей, которые будут меня учить, как это делать на протяжении следующих четырех лет моей жизни, в дополнении к тренерам по фигурному катанию. Это очень подавляло меня в тот период времени, когда я и так был в подавленном настроении. Я не посещал классные комнаты, с тех пор как я закончил школу в 2002 году, поэтому восьмью годами позже и по прошествии стольких лун, когда я был неловким подростком с ярко-желтым рюкзаком, мне это показалось небольшим шагом назад. Я хочу получить высшее образование, когда я буду в состоянии и в нужном настроении.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (08-02-2011 11:00 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#274877   09-02-2011 17:50 GMT+3 ч.    Split  
Q. If you were to pursue acting, to what kind of roles would you be drawn?

A. Drama. I think comedy would be an easy way out unless it was very intellectual, so drama would definitely pose a challenge.


Если бы ты продолжал играть, какие бы роли ты предпочел?

Драматические. Я думаю, что комедийные - это был бы простой путь, за исключением очень интеллектуальной комедии, тогда как драма - действительно сложная задача.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (09-02-2011 17:59 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Pion

[10] Участники


Online status

13011 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 45

#274882   09-02-2011 19:14 GMT+3 ч.    Split  
С умыным видом копировать по англ.))) не значит до конца понимать.

______________________________
В День святого Валентина, счастлив даже Буратино!

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#275058   11-02-2011 15:06 GMT+3 ч.    Split  
Q. . What sacrifices have you made for your sport that weren’t too awful after all?

A. I gave up soda, and aside from the random Coca-Cola here and there, I am happy I did. I am also terrified of the doctor’s office and shots, but being an athlete, I constantly need to be checked out and tested, and I am happy that it sort of forced me to get over my phobia.

Какие жертвы тебе пришлось принести ради твоего спорта, и не были ли они слишком ужасными после всего?

Я отказался от газированной воды,и от случайного употребления Кока-колы тут и там, и я счастлив, что это сделал. Я также очень боялся кабинета врача и уколов, но так как я спортсмен, мне постоянно нужно проверяться и проходить тесты, я счастлив, что
это заставило меня избавиться от фобии.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (11-02-2011 15:17 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#275410   14-02-2011 16:32 GMT+3 ч.    Split  
Q. . What is the most difficult thing you’ve ever had to tell someone?


A. Saying “I love you” to someone not in your immediate family is pretty hard to do, and terrifying.

Какую самую трудную вещь, пришлось тебе говорить другому человеку?

Очень трудно сказать сказать "Я тебя люблю" человеку, который не приходится тебе близким роственником, и страшно.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#275757   16-02-2011 17:19 GMT+3 ч.    Split  
Q. Best thing about Australia besides Matthew Mitcham?

A. My favorite thing about Australia is the warmth there. People are so friendly and open, and it’s something you don’t experience everywhere in the world. People honestly want to help you, and they have the most lovely accents. I think that because Australia is so far away from everywhere else, the people are more unaffected by the world and therefore have kinder spirits. Maybe I’m wrong, but it’s something I felt. I love Australia so much and hope to live there someday, even if for a short time. In addition to human warmth, a short list: koalas, the candy, air quality, and, of course, Matthew Mitcham.


Что самое хорошее в Австралии кроме Мэтью Митчема?


Моя любимая особенность в Австралии - это теплота. Люди очень дружелюбны и открыты, это то, чего вы не можете испытать
нигде в мире. Люди искренне хотят вам помочь, и у них самый милый акцент. Я думаю, что так как Астралия находится далеко ото всего, люди более непринужденны (меньше подвергуты влиянию мира) и ,следовательно, добрее духом. Может быть я ошибаюсь, но это то, что я чувствую. Я очень люблю Австралию и надеюсь, что буду когда-нибудь там жить, даже если недолго. В добавлению к человеческой теплоте, небольшой список: коалы, конфеты, качество воздуха, и, конечно же, Мэтью Митчем.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (16-02-2011 17:33 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#276502   19-02-2011 14:14 GMT+3 ч.    Split  
Q. What helps you the most when you feel sad, depressed, or uncertain?

A. I give myself ten minutes to reflect on why I’m upset, find my inner rage, dance with it for a few minutes, and let it go. I am too busy to get hung up on being depressed. I am strong in that way. I don’t wallow in self-pity. I figure out what the problem is, change it if it’s possible, attack it if it’s not possible to change, and move on.

Что тебе помогает больше всего, когда ты чувствуешь себя грустным, подавленным или неуверенным?

Я даю себе десять минут, чтобы подумать, почему мне грустно, найти внутреннее пространство, потацевать
с ним несколько минут и позволить этому состоянию уйти. Я слишком занят, чтобы зависать в состоянии депрессии. Я сильный в этом отношении. Я не купаюсь в жалости к себе. Я разбираюсь в чем проблема, изменяю
ее, если это возможно, нападаю на нее, если ее нельзя изменить, и двигаюсь дальше.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (19-02-2011 14:24 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#277051   21-02-2011 16:09 GMT+3 ч.    Split  
Q. What is your favorite part of Fashion Week?


A. I love the pageantry of Fashion Week. Everyone gets out their best coats, their best heels, every hair and makeup person is booked, and it’s all to sit front row to watch a parade of beautiful models selling the art their respective designers have created for the world.


Что ты больше всего любите в Неделе Моды?

Я люблю великолепие Недели Моды. Все достают свои лучшие шубы, свою лучшую обувь на каблуках, все мастера причесок и макияжа забронированы, и вся эта красота сидит в первом ряду и наблюдает парад прекрасных моделей, продающих искусство уважаемых дизайнеров, созданное для мира


Это сообщение было отредактировано Svetvin (21-02-2011 16:15 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#277276   23-02-2011 17:35 GMT+3 ч.    Split  
Q. Gloves or mittens? Cake or ice cream? Ninjas or pirates? Ocean or pool?

A. Gloves as long as they fit tightly. Ice cream unless it’s competing with the vanilla meringue cake from Cipriani because that is the only cake that trumps ice cream. I don’t have a preference between ninjas and pirates, but if I had to choose I’d say pirates because they have fabulous jewelry. Ocean or pool? Neither. I’m terrifie d of water and am convinced that Jaws lives in my bathtub.


Перчатки или митенки? Торт или мороженое? Ниндзя или пираты? Океан или бассейн?

Перчатки, только пока они плотно сидят на руке. Мороженое за исключением сравнения с тортом из ванильных меренг из "Киприани",
потому, что только этот торт превосходит мороженое. Я никогда не выбирал между ниндзя и пиратами, но если бы мне нужно было сделать выбор, я бы сказал - пираты, потому что у них потрясающие драгоцености. Океан или бассейн? Ничего. Я боюсь воды и полагаю,
что Челюсти живут у меня в ванной.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (23-02-2011 17:47 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#277625   25-02-2011 18:15 GMT+3 ч.    Split  
Q. What has been your greatest joy up to this point?

A. My family and friends, my circle, bring me the greatest joy in life. I try to be mother hen to everyone and nothing makes me happier.


Что для тебя было самой большой радостью до этого момента?

Моя семья и мои друзья, мой круг приносят мне самую большую радость в жизни. Я пытаюсь быть наседкой для каждого и ничто не делает меня счастливее.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#278111   28-02-2011 16:57 GMT+3 ч.    Split  
Q. What is the last thing you think about before you fall asleep? The first thing you think about when you wake up?

A. I’m an insomniac and hyperactive, so the last thing I think of before I sleep is usually, “God I hope I sleep.” When I wake up, no matter what, the first thought I have is, “I’m late!”

Какая твоя последняя мысль перед тем как заснуть? Первое о чем ты думаешь когда просыпаешься?

У страдаю бессоницей и гиперактивностью, поэтому обычно последняя мысль перед тем как заснуть: "Боже, я надеюсь поспать".
Когда я просыпаюсь, не важно по какой причине, первая мысль : "Я опоздал!"

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#278485   02-03-2011 18:44 GMT+3 ч.    Split  
Q. How tempting is it to simply pack up and move to Moscow?

A. Every time I am in Moscow, I want to be there forever. I love living in America and I love my country, but moving to Moscow always seems like a good idea. I always feel soothed and happy being there and seeing my friends and looking for life-changing moments. I want to be a Muscovite someday — not forever, but long enough to feel like I achieved another dream. The more I travel, the more places I fall in love with, and I either need to marry very well or win the lottery to live in all the places I love!

Насколько заманчиво было бы для тебя собраться и переехать в Москву?

Каждый раз, когда я бываю в Москве, я хочу остаться тут навсегда. Мне нравится жить в Америке, и я люблю свою страну, но переезд в Москву всегда кажется для меня хорошей идеей. Я всегда здесь чувствую себя умиротворенным и счастливым, рад видеть своих друзей и замечать как меняется жизнь. Я хотел бы когда нибудь стать москвичем, не навсегда, но достаточно надолго, чтобы почувствовать, что я достиг своей мечты. Чем больше я путешествую, влюбляюсь в большее количество мест, и мне, возможно, следует жениться или выиграть в лотерею, чтобы жить в местах, которые я люблю!


Это сообщение было отредактировано Svetvin (02-03-2011 18:57 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Shpulka

[10] Участники


Online status

1182 posts

Откуда:
Возраст:

#278497   02-03-2011 19:16 GMT+3 ч.    Split  
Юморист! Опять дразнится!

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#278905   04-03-2011 20:30 GMT+3 ч.    Split  
Q. You’ve spoken about wanting to create a new style of skating. Any hints you can share? Is this a change in technique? Artistry?

A. Designing a new style of skating for myself won’t be a difficult transformation. I’m a sappy romantic and obsessed with all things elegant, so that will always be my soul style. But on the ice you need to play many roles, and I hope I can adapt many of the things I’ve learned from the other art worlds of acting, fashion, music, and art to my skating, and come up with some kind of Johnny Weir hybrid.


Ты говорил о желании создать новый стиль катания. Можешь нам намекнуть? Это изменения в технике катания? Артистизм?

Создание нового стиля катания не будет для меня сложной трансформацией. Я романтик полный сил и одержим элегантностью во всех проявлениях, поэтому это всегда будет в стиле моей души. Но на льду вам приходится играть разные роли, и я надеюсь, что смогу применить на льду многие вещи, которым я научился из других видов деятельности, моды, музыки, искуства и придумать некий гибрид Джонни Вейра.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (04-03-2011 20:39 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#279859   08-03-2011 23:16 GMT+3 ч.    Split  
Q. Your skin is beautiful. What’s one super-secret product or strategy you use? (“Genetically blessed” does not count.)

A. No matter how tired or jet-lagged I am or how much champagne I’ve had, I ALWAYS wash my face and moisturize every morning and night. My life is so crazy right now that I need some structure no matter where I am in the world, and there’s nothing I look forward to more than my nightly come-down of showering, lotioning, putting on my pajamas, and watching an episode of something totally unrelated to my life. I’ve been insane about skincare since I got my first “spot” when I was hitting puberty and I vowed never to have one again. I’d say my go-to product is Clé de Peau’s “La Crème.” It makes me feel beautiful.

У тебя прекрасная кожа. Какое супер-секретное средство или способ ухода ты используешь. (Генетический дар не прокатит.)

Не имеет значение насколько я устал или страдаю от смены часовых поясов, или сколько я выпил шампанского, я всегда очищаю кожу лица и увлажняю ее каждое утро и вечер. Сейчас моя жизнь настолько сумасшедшая, что мне необходимо немного порядка, не важно где я нахожусь в мире, больше всего я жду вечернего душа, очищение кожи лосьоном, пижаму и просмотр эпизода какого-нибудь фильма не имеющего отношения к моей жизни. Я помешан на уходе за кожей с того момента, как у меня появилось первое "пятнышко", на коже в период полового созревания, я поклялся,что у меня больше ни одного не будет. Я должен сказать, что нашел для себя продукт Clé de Peau’s “La Crème.” Он позволяет почувствовать себя красивым.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (08-03-2011 23:36 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#280007   09-03-2011 17:32 GMT+3 ч.    Split  
Q. When playing Mario Kart, which character and vehicle do you most often choose?

A. I actually have my own character set up. His name is Nicky, he wears all black, and he has big green eyes and crazy lashes.

Когда ты играишь в Марио Карт, какой персонаж или машину, ты чаще всего выбираешь?

На самом деле у меня свой собственный персонаж. Его зовут Ники, он одет в черное, у него зеленые глаза и сумасшедшие ресницы.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#280638   14-03-2011 15:25 GMT+3 ч.    Split  
Q. You’ve done a beautiful job on Yuzuru Hanyu’s costumes. Have you designed for other skaters as well?

A. Thank you. Yuzuru is a great skater and really one of my favorite young athletes to continue the legacy of great artists in figure skating. I was so inspired to do his costume design. This season I’ve also designed for Ksenia Makarova and Natalia Popova in collaboration with Nina Petrenko. Maybe next season I will do many more!


Ты прекрасно поработал над костюмами Юзуру Ханью. Для кого еще из фигуристов ты разрабатывал костюмы?

Спасибо. Юзуру - выдающийся фигурист и, действительно, один из моих любимых молодых спортсменов, продолжающих традицию великих артистов в фигурном катании. Я был так воодушевлен, когда разрабатывал этот костюм. В этом сезоне я также работал над костюмами Ксении Макаровой и Наталии Поповой в сотрудничестве с Ниной Петренко. Возможно в следующем сезоне я сделаю намного больше.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (14-03-2011 15:33 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#280828   16-03-2011 16:53 GMT+3 ч.    Split  
Q. As someone who lives and breathes fashion, could you imagine sacrificing your vision to fulfill someone else’s idea of “you,” even if it allowed you to attach your name to a major label?


A. I have never and will never sell out. I believe in what I can bring to the table, and it is impossible for me to fulfill what someone else wants me to be. Nothing feels better than finishing a performance or a job and knowing you gave your maximum effort and did it the way you believed is right. My art is my own. Whether I completely destroy it or create something great, it is mine.

Как человек, который живет и дышит модой, можешь ли ты представить, что жертвуешь своим видением, чтобы выдать чужую идею за свою, даже если этот человек разрешит поместить твое имя на ярлыке?

Я никогда не продавался и никогда не буду. Я верю в то, что я могу подать ко столу, и для меня невозможно, чтобы я выполнил, то кто-то другой захочет от меня. Нет ничего лучше чувствовать, что закончил выступление или работу и знать, что ты приложил максимум усилий и сделал все так, как ты считаешь правильным. Мое искуство - мое собственное. Разрушил ли я что-нибудь или создал что-нибудь выдающееся - это все мое.

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#280955   18-03-2011 17:00 GMT+3 ч.    Split  
Q. What was the last book you read? What was your favorite book when you were a child?

A. The last book I read was Bloodlands by Timothy Snyder. My favorite book growing up was When Hitler Stole Pink Rabbit.

Какую последнюю книгу ты прочитал? Какая была твоя любимая книга, когда ты был ребенком?

Последняя книга, которую я прочитал - "Кровавые земли" Тимоти Снайдера. Моя любимая книга, когда я был ребенком "Когда Гитлер украл розового кролика".

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.