Форумы / Обратная связь / Q&A с официального сайта Джонни

 
След. страница > 1 < [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Автор Текст сообщения
Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#270375   12-01-2011 22:53 GMT+3 ч.    Split  
так как джонни решил радовать нас еженедельным интерактивом на официальном сайте, открываем ветку =)

http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/bio/q-a-with-johnny/

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#270412   12-01-2011 23:33 GMT+3 ч.    Split  
Q. 2010 was an amazing, sometimes tumultuous journey for you. What was your favorite moment?

A. My favorite moment of 2010, and of my life, really, was the final pose of my long program in the Vancouver Olympic Games. I had given up and gained so much to get to the point of total human oneness — an athlete, an artist, with my soul shining out of every pore of my body, with a world erupting all around me in applause, staring up to God — it was the moment of my life.

2010 год был удивительным, иногда бурным путешествием для тебя. Какое твое любимое событие?

Мой любимый момент 2010 года и моей жизни, действительно, это - финальная сцена моей произвольной программы на олимпийских играх в Ванкувере. Я много от чего отказался и многое накопил, чтобы достичь состояния абсолютного человеческого тождества (единства) - спортсмена, художника, моей души, светящейся из каждой частички моего тела, с миром окружающим меня со всех сторон аплодисментами, глядя на Бога - это был момент всей моей жизни.


What is the one question you wish people would stop asking you?

A. “Do you do all this for attention, or are you really just born this way?” The answer is always: I do what I want and how I want because I was born to live my life.


Какой вопрос ты не хочешь слышать от людей?

"Делаю ли я это, чтобы привлечь к себе внимание, или я действительно таким родился?" Ответ, как обычно: Я делаю, что хочу и как хочу, потому что я родился, чтобы прожить свою жизнь.

Q. What is the one question you wish people would ask you but never do?

A. Who are you wearing?

Какой вопрос ты хочешь, чтобы тебе люди задавали, но никогда этого не делают?

Что и от какого дизайнера на вас надето?


Q. What is your biggest regret?

A. I live my life with no regrets. You learn from everything you give up or fail to accomplish, and you accomplish new things from failing at old ones. If I offend someone today, tomorrow someone will find strength from what I did. If I judge too harshly one day, the next day I will be judged harshly and will learn from my mistakes. Regrets are for people who dwell and wallow. I do not.

О чем ты больше всего сожалел?

Я живу своей жизнью без сожалений. Вы учитесь всему через ваши достижения, и то чего вы не смогли достичь, и ваши новые достижения
строятся на старых провалах. Если я сегодня обидел кого-либо, то завтра этот человек найдет новые силы из моего поступка. Если я буду судить слишком строго, то завтра я буду сурово осужден и буду учиться на своих ошибках. Сожаления - для людей, которые останавливаются перед препятствием и барахтаются на одном месте. Я не такой.


Q. What is it about fashion that inspires such passion in you? Why do you love it so much, and what does it mean to you?

A. Fashion is an extension of my body. What I put on every day emits some weird energy as to how I’m feeling. Isn’t it funny how you would approach someone without sunglasses for directions before you’d ask someone with shades on? I think fashion is mystery, glamour, and something to inspire; it takes you to a dream world. Many people hate the industry and think of fashion as fickle, but for me, it creates who I am every day. You never get a second chance to make a first impression. I want my first impression to last a lifetime, and fashion helps me do that.

Расскажи о моде, которая вдохновляет тебя на такие яркие чувства? За что ты ее так любишь, и что она означает для тебя?

Мода - это продолжение моего тела. То, что я одеваю каждый день, излучает некоторую энергию о моих чувствах. Забавная разница, когда ты подходить спросить направление у кого-то, сняв темные очки, после того, как ты спросил об этом в очках. Я думаю, что мода - это тайна, гламур и нечто вдохновляющее, она уводит нас за собой в мир мечты. Многие люди ненавидят эту индустрию и думают о моде, как о чем-то непостоянном, но для меня мода, это то, что ежедневно создает меня. У вас никогда не будет второго шанса создать о себе первое впечатление. Я хочу, чтобы первое впечатление обо мне, осталось впечатлением на всю оставшуюся жизнь, и мода помогает мне это сделать.


Q. What do you most love to do when you are feeling really happy?

A. Definitely sing, or give unwanted advice to people who just want to be left alone.

Что ты больше всего любишь делать, когда чувствуешь себя по настоящему счастливым?

Определенно, петь, или дать нежелательный совет людям, которые просто хотят, чтобы их оставили в покое.


Q. You’re wearing Christian Louboutins on the cover of your new book. If you could be any pair of Louboutins, which ones would you be and why?

A. I would be the “Toundra.” It is an incredible combination of fur, leather, and a red sole. I wish that when I looked at the bottoms of my bare feet, the soles were red. Christian can do no wrong, and I’m so looking forward to a pair of skates that he is designing exclusively for me.

На обложке твоей новой книги ты обут в туфли от Кристиана Лабутена. Если бы ты мог стать любой парой обуви от Лабутена, какой бы ты был и почему?
Я хотел бы быть "Тундрой". Это невероятное сочетание меха, кожи и красной подошвы. Мне бы хотелось, чтобы когда я смотрел на мои босые ноги, подошвы были бы красными. Кристиан не может ошибиться, и я так жду пару коньков, которые он создает эксклюзивно для меня.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (13-01-2011 13:12 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Fleur_de_Lys

[3] Старожилы


Online status

617 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 26

#270727   14-01-2011 14:13 GMT+3 ч.    Split  
OMG, это просто мега-сапоги!!! я тоже такие хочуууу

и кстати, новый пост в Q&A

Q. What faults are you most willing to overlook or be indulgent about in another person?

A. I overlook people being hung up on their own egos a lot. In general, I try to know a person from their soul, not from what they have on the outside. If I feel like I can learn from someone who is a tool or a diva on the outside, but vulnerable on the inside, I try to know the vulnerable creature. Ego trips don’t bother me because they don’t affect me. For example, Paris, my best friend, is a total cocky diva, but I love what’s inside more than I let the outside affect it.

В: Какие недостатки других людей ты готов не заметить или смириться с ними?

О: Я не обращаю внимание на то, чо люди иногда бывают слишком зациклены на своем эго (бывают слишком самовлюбленными). В основном, я пытаюсь понять, что происходит у человека в душе, а не то, каким он представляется снаружи. Если я чувствую, что человек является "марионеткой" или дивой на первый взгляд, но на самом деле очень ранимый внутри, я пытаюсь понять его ранимую "сущность". Самовлюбленность меня не интересует, поскольку она на меня не влияет никаким образом. Например, Пэрис, мой лучший друг, он самая настоящая самовлюбленная дива, но мне в нем нравится его внутренний мир больше, чем то, каким кажется.

Life is pretty crazy, girls! (c)

Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#270734   14-01-2011 14:35 GMT+3 ч.    Split  
Цитата




унты на каблуках

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#270735   14-01-2011 14:49 GMT+3 ч.    Split  
Интересно, а кататься в этих эксклюзивных коньках Джонни сможет?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#270736   14-01-2011 14:53 GMT+3 ч.    Split  
Сможет!

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Fleur_de_Lys

[3] Старожилы


Online status

617 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 26

#270737   14-01-2011 14:54 GMT+3 ч.    Split  
Ну фото этих коньков я видела еще осенью, в ноябре наверное, но на Джонни мне их увидеть пока не пришлось... видимо не сильно они удобные

Life is pretty crazy, girls! (c)

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#270738   14-01-2011 14:55 GMT+3 ч.    Split  
Их разнашивать надо, а у него времени нет.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#271397   18-01-2011 00:22 GMT+3 ч.    Split  
Q. We love that you give many of your friends nicknames. But why “Butch” and “Grämz”? And why no nickname for Tara? (Or do you have one for her? In which case, spill it!)

A.I call David Barba “Butch” because he is so skinny and has an edgy haircut and Butch seems like his exact opposite, so it’s funny to call him that. I call James Pellerito “Grämz” because the first time they came to shoot me for Pop Star on Ice, he drove so slowly and so close to the steering wheel that I joked with him that he drove like a grandma, and therefore his name became Grämz. Tara has a nickname. I have tried many, but the only one that sticks is “Taryuha” (Tah-rrr-yu-xxha). It doesn’t have a meaning; it just seems cute to call her that.

Нам нравится, что ты даешь многим свом друзьям прозвища. Но почему "Батч" и "Грэмз"? И почему нет прозвища у Тары?
(Или у тебя есть одно для нее? В этом случае, произнеси его!)


Я называю Дэвида Барба -"Батч", потому, что он такой худенький и у него стрижка с резко очерченным контуром, Батч выглядит как
его полная противоположность, очень забавно его так называть. Я называю Джеймса Пеллетрино - "Грэмз", потому что, когда они приехали
первый раз снимать меня для "Поп звезды на Льду", он вел машину так медленно и так близко к рулю, что я шутил над ним, что он
водит как бабушка, и следовательно его имя стало Грэмз. У Тары есть прозвище. Я много раз пытался, но только одно из них
пристало: "Тарюха" (Та-ррр-ю-хха). У него нет значения; мне просто кажется забавным так ее называть.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (18-01-2011 00:45 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

cookie monster

[10] Участники


Online status

1534 posts

Откуда:
Возраст:

#271440   18-01-2011 14:23 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Lola :
Цитата




унты на каблуках



уХты! на каблуках
раньше у меня было желание просто раздеть Джонни, а теперь еще и уволочь его шмотки

на метле

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#271524   19-01-2011 21:30 GMT+3 ч.    Split  
Q. Describe the guest-star character you would love to play on Glee (because we’d love to see you!)
A. I would love to be a rival of some kind to Kurt. A foreign-exchange student, in clothes Kurt couldn’t get yet in Ohio, singing songs in other languages, and totally stealing his thunder.

Опиши приглашеного персонажа, которого ты бы хотел съиграть в "Глии" (потому что, мы бы хотели увидеть тебя).

Я хотел бы быть своего рода соперником Курта. Иностранный студент по обмену, в одежде, которую Курт пока не может купить в Огайо,
поющий песни на других языках, и полностью переключившего внимание на себя.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (19-01-2011 21:37 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#271801   21-01-2011 23:32 GMT+3 ч.    Split  
Q. If you and Paris decided to open a mall kiosk, what would you sell?
A. Probably something totally random like five-minute eyebrow threading, or your name in ancient Egyptian hieroglyphics on a coffee mug, but I do love an Auntie Anne’s pretzel.


Если бы вы с Пэрисом решили открыть торговый киоск, чтобы вы продавали?

Наверняка, это были бы совершенно случайные вещи,такие как выщипывание бровей за пять минут, или Ваше имя написанное древними египетскими иероглифами на кофейных кружках, но мне нравятся крендели тетушки Анны


Это сообщение было отредактировано Svetvin (29-01-2011 06:08 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#272185   24-01-2011 21:09 GMT+3 ч.    Split  
Q. What quality do you most admire in yourself? In other people?

A. In myself, I admire my ability to do things my way in a world that is constantly telling you “no,” and also my ability to find beauty and meaning in nearly everything. In others, I admire compassion and love. I do not love easily, and constantly living in my head can make me cold to other people’s problems, but I wish I was able to always listen and understand.

Какими качествами ты восхищаешся больше в себе? В других людях?

В себе - моей способностью делать все по своему в мире, где тебе постоянно говорят "нет", а также способностью находить красоту
и смысл почти во всем. В других я восхищаюсь чувством сострадания и любви. Мне трудно полюбить кого-то, и постоянно живя своими
мыслями, могу оставаться холодным к проблемам других людей, но я хотел бы быть всегда в состоянии слушать и понимать других.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (24-01-2011 21:19 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#272570   26-01-2011 22:07 GMT+3 ч.    Split  
Q. What quality do you least admire in yourself? In other people?

A. I hate that I immediately cut people off after they disappoint me. Whether they were my friend and wronged me in some way, or they have just come into my life and I find out they aren’t capable of using their brain, I don’t offer second chances easily. Once you have disappointed me, I will remain disappointed. In others, I despise small-mindedness. Be open to others, because there isn’t anything that another human can’t teach you — whether you agree with them or not.

Какие качества нравятся меньше всего в себе? В других людях?

Я ненавижу в себе то, что я немедленно отсекаю людей, которые разочаровали меня. Людей, которые были моими друзьями и обидели меня, каким то образом, или только что вошли в мою жизнь, и я понял, что они не в состоянии использовать свои мозги, мне нелегко дать им второй шанс. Если вы однажды разочаровали меня, я останусь разочарованным.
В других людях я презираю ограниченность. Будьте открытыми для других, потому что в других людях есть все, чему можно научиться - согласны ли вы с ними или нет.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (26-01-2011 22:21 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#272957   28-01-2011 14:35 GMT+3 ч.    Split  
Q. Knowing what you know now, what advice or encouragement would you offer your 16-year-old self of ten years ago?

A. Keep working hard — it will all pay off. When I was 16, I was kind of an a-hole and thought very highly of myself and wanted nothing more than to be famous like *NSYNC by going to the Olympics. Looking back, I admire how cocky I was, but now I know that real pride and entitlement comes from earning it, not simply announcing it to the world. I would tell my 16-year-old self to let yourself fall down sometimes — it makes standing up again so much sweeter. And never be afraid to fail.

Зная то, что знаешь сейчас, какой бы ты дал совет или ободрение себе шестнадцатилетнему десять лет назад?

Продолжай упорно трудиться, и все будет вознаграждено. Когда мне было 16, я был своего рода "задницей" , был очень большого
мнения о себе, и хотел ни менее, как стать знаменитым, таким как *NSYNC (американская мальчиковая группа из города Орландо, штат Флорида, которая достигла оглушительного успеха на американском музыкальном рынке), собирался на Олимпиаду. Оглядываясь назад, я восхищаюсь, насколько я был дерзок, но сейчас я знаю, что чувство собственного достоинства и право на что-либо надо заслужить,
а не просто заявить об этом миру. Я бы сказал себе 16-ти летнему: позволь себе иногда проигрывать, это делает победу еще слаще. И никогда не бойся неудач.


Это сообщение было отредактировано Svetvin (28-01-2011 15:07 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#274167   31-01-2011 14:53 GMT+3 ч.    Split  
Q. After experiencing this year without the pressure of competition, would returning be a comforting “welcome home,” or an adjustment filled with sacrifices that are becoming less appealing? Or none of the above?

A. I miss competition so much. I don’t know if I’d be welcomed back in a homecoming sort of way, but I know my fans and many people in the skating community would be happy to see me out there doing what I’ve always done. Since I started skating late, my body may have a few years more to go before reaching full skating maturity, whereas many of my competitors started at age 2 and have been skating for 21 years and are still trying to keep up. My body has actually taken less years of skating beatings than many of the current skaters. I think the hardest part of returning will be getting into my strict regimen of no extracurricular activities. Right now I have 20 projects in the air at any given time, but to compete at an international level, you can only have one job, and that is skating. I look forward to trying to return. The short program music is edited already …


После опыта этого года без груза соревнований, будет ли возвращение утешительным
"возвращением домой" или адаптацией, наполненной жертвами, которые становятся все менее привлекательными.
Или ни одно из вышеуказанного


Я очень скучаю по соревнованиям. Я не знаю, будет ли приветствоваться мое возвращение, как возвращение домой, но знаю, что мои поклоники и многие люди из мира фигурного катания будут рады видеть , что я делаю то, что обычно делал. Так как я начал поздно кататься, то у моего тела есть на пару лет больше
для достижения полной зрелости в катании, тогда как мои соперники начинали в возрасте 2 лет, и уже
катаются 21 год и все еще пытаются не отставать. У моего тела фактически было меньше лет для травмирования, чем у многих нынешних фигуристов. Я думаю, что самой трудной частью возращения будет
вхождение в строгий режим и отсутствие внеспортивных мероприятий. Сейчас у меня одновременно могут возникнуть до 20 проектов, но для того, чтобы соревноваться на международном уровне, у вас должна быть только одна работа, и это - фигурное катание. Я с нетерпением жду попытки вернуться. Музыка для короткой программы уже редактируется...


Это сообщение было отредактировано Svetvin (31-01-2011 15:33 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

acat

[10] Участники


Online status

9292 posts

Откуда:
Возраст:

#274168   31-01-2011 14:57 GMT+3 ч.    Split  
Нда. С одной стороны 20 проектов, с другой - всего один. И если ты этот призрачный один вдруг провалишь, то наверное уже и остальных не будет.

________________________________________________________________

Svetvin

[21] Автор


Online status

20458 posts

Откуда: Europe
Возраст: 7

#274405   02-02-2011 13:42 GMT+3 ч.    Split  
Q. What is your favorite fabric to wear? Favorite fabric to work with in designing / creating costumes or clothing?

A. I am a huge cashmere whore. I love it. My mother taught me when I was young that it is the most valuable, sturdy, and comfortable fabric to wear and own, and although she wasn’t entirely right, I still have a sweet spot for cashmere. In skating costumes, I love net. Stephanie, my costume designer, calls me the net queen. Net is sexy, and comes in so many colors and you can layer them all different ways, and put rhinestones all over it, and ugh

Какую ткань ты любишь носить? Какая любимая ткань для работы в дизайне, создании костюмов или одежды?
Я большой кашемировой развратник. Я люблю кашемир. Моя мама научила меня, когда я был юным, что это самая ценная, прочная
и удобная ткань, чтобы носить и обладать ею, и хотя она была не совсем права, у меня все еще есть для для него особое место
в моем гардеробе. В костюмах для фигурного катания я люблю сетку. Мой дизайнер по костюмам Стефани называет меня королевой сетки. Сетка - очень секси, бывает многих цветов и вы можете ее по разному наслаивать, украшать стразами и ух..


Это сообщение было отредактировано Svetvin (02-02-2011 14:02 GMT+3 ч.)

_________________________________________________________________________________________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев.

acat

[10] Участники


Online status

9292 posts

Откуда:
Возраст:

#274406   02-02-2011 13:59 GMT+3 ч.    Split  
А что означает "net"? Вуаль, шифон, просто сетку?

________________________________________________________________

Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#274407   02-02-2011 14:08 GMT+3 ч.    Split  
джонни, я думала, ты король бархата в костюмах

в америке всегда с наступлением холодов во всех магазинах одежды начинают торговать кашемиром - 100% тонкими кашемировами свитерами -----> <3

След. страница > 1 < [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]