Форумы / Обратная связь / Статьи в СМИ и интернете

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] > 64 < [65] [70] [75] [80] [85] [90] [95] [100] [105] [110]

Автор Текст сообщения
Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#151913   16-01-2009 11:02 GMT+3 ч.    Split  
http://www.lifeskate.com/skate/johnny-weir/

вот тут полный текст.

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151919   16-01-2009 11:52 GMT+3 ч.    Split  
Наконец прочитала все. Ника, спасибо за ссылку.
ИМХО, это самое интересное интервью Джонни, которое я читала за все время. Очень интересно,искренне и умно, если так можно сказать, он говорит и оценивает ситуацию.
Надеюсь кто-то быстро переведет для всех.Это стоит прочитать. Свои услуги не предлагаю, так как уверена, что кто-то это сделает гораздо лучше, чем я могу.
Забыла сказать. Там надо читать с конца к началу. Я сразу не врубилась и читала сначала 4 часть, потом 3,2 и 1.
Бедный наш малыш иногда неделю сидит даже без мяса, так как нет денег, и за телефон по 2 недели иногда не платит. Полный абзац! Неужели у него нет никакой заначки хотя бы на еду? Или не умеет деньги распределять?
А Reidel оказывается его спонсор. И такую бяку с ботинками сделал.


Это сообщение было отредактировано Lilac (16-01-2009 12:35 GMT+3 ч.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 36

#151945   16-01-2009 14:21 GMT+3 ч.    Split  
Что, действительно пора скидываться? А может, он продаст шубку-другую? ;)
Могу перевести одну-две части, я теперь безработная... Надо?


nothing compares to you...

Pion

[10] Участники


Online status

13011 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 46

#151947   16-01-2009 14:27 GMT+3 ч.    Split  
Я была бы рада если бы хотя бы можно было почитать пересказ того о чем говорится в интервью.
А про отсутствие денег на еду как-то совсем странно читать, совсем америку кризис добил...

______________________________
В День святого Валентина, счастлив даже Буратино!

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151948   16-01-2009 14:28 GMT+3 ч.    Split  
Не, вряд ли продаст. Я думаю, не умеет деньги распределять. У людей искусства всегда так было. У меня на старой квартире были соседи, мать и дочь - художники по тканям. Причем очень не плохие. Вот у них тоже было - то густо, когда раз в месяц у них покупали новые работы, то пусто. Они были хорошие люди, не жадные, веселые. Часто у них гости. Всех привечали, кормили. А потом сидели на бобах до следующей закупки.
Pion! По твоей просьбе потихоньку могу самое с моей точки зрения интересное пересказывать. Вот сейчас во второй раз читала. Оказывается для топспортсменов -это нормальное дело на пике формы иметь пониженный иммунитет. Это как расплата за усиленные тренировки. Джонни говорит, что все много болеют. А сейчас, когда соревнования идут практически круглый год и надо все время быть на пике формы, иммунитет совсем слабый. Что-то я об этом раньше слышала, но как-то не думала, что все так фатально.


Это сообщение было отредактировано Lilac (16-01-2009 14:34 GMT+3 ч.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 36

#151949   16-01-2009 14:35 GMT+3 ч.    Split  
В общем, я пока берусь за перевод части 1 (та, что в самом низу).


nothing compares to you...

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#151951   16-01-2009 14:45 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, переведи, сколько сможешь, плиз, у меня совсем нет сил на это, отвыкла я рано вставать.

Он говорит, что он живет "от чека к чеку", а поскольку платят ему единовременно, то долги накапливаются, приходится оплачивать сразу много. Может, поэтому у него то есть деньги, то нет.

Ну и его шопоголизм не способствует удачным сбережениям, чего уж там.

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151953   16-01-2009 14:49 GMT+3 ч.    Split  
Во 2 части Джонни объясняет зачем он учит некоторые слова на языках той страны, куда едет. Он как бы хочет быть ближе к людям той страны, выразить им свою благодарность за их теплый прием, показать, какие американцы на самом деле, чтобы не считали их заносчивыми. Ну, об этом он раньше уже говорил.
А вот что интересно. Он сказал,если я правильно поняла, что только что открыл Корейский вариант Facebook и был потрясен, что там за неделю порядка 100000 новых записей. Я тоже потрясена, если правильно поняла. Он говорит, что не будучи ОЧ и ЧМ, он Очень популярен в Азии, гораздо больше, чем в США. И это его самого потрясает. А я понимаю, что он так популярен - есть за что.
Третья часть - так сказать финансовая. Там очень много. Тяжело ему как и всем в США да и во всем мире сейчас. Он рад, что имеет работу, не связанную с промышленностью. Однако, говорит, может настать время, когда ему по ночам придется подрабатывать в кафе Sturbucs, делая кофе с молоком. Тоскливо, что все в конце концов в жизни сводится к деньгам,-говорит Джонни.
Когда его спросили, сколько он тратит на ФК в год, он ответил, что не может привести прайс лист, что по-разному. Однако, если кажется, что это в несколько раз меньше, чем в год зарабатывает клерк или медсестра,то - это больше, чем зарабатывают высокооплачиваемые люди.


Это сообщение было отредактировано Lilac (16-01-2009 15:18 GMT+3 ч.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Yamina

[10] Участники


Online status

8866 posts

Откуда: Russia Сочи
Возраст: 10

#151955   16-01-2009 15:17 GMT+3 ч.    Split  
Я что живу богаче Джонни? Хоть куру ем. Художник должен быть голодным. Как он там про собаку говорил(?)бежит лучше.

___________________________________________________
織田信成 forever (^^)V/ненавижу мужское одиночное/

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151956   16-01-2009 15:22 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Yamina :
Я что живу богаче Джонни? Хоть куру ем. Художник должен быть голодным. Как он там про собаку говорил(?)бежит лучше.


Ты такие машины и шмотки как у него не покупаешь. Но, по-любому, содержать еще 3-х человек, которые видимо привыкли все-таки жить неплохо с тех пор, как он начал зарабатывать, любому не миллионеру,ИМХО, достаточно тяжело. А кто им оплачивает все их поездки с ним же на соревнования? Конечно, он. Хотя ему самому нужна их поддержка, но я думаю это в кругленькую сумму обходится.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 36

#151957   16-01-2009 15:27 GMT+3 ч.    Split  
1 часть
Джонни Вейр: Новая судейская система медленно всех убивает

Джонни Вейр провел в среду вечером телеконференцию в преддверии Чемпионата США 2009, который пройдет на следующей неделе в Кливленде.
В этом сезоне Джонни выиграл серебро на этапах Гран-при Skate America и NHK Trophy и бронзу – в финале Гран-при. В 2008 году он стал вторым на Чемпионате США и далее завоевал бронзовую медаль на мировом первенстве. Он также три года подряд был победителем Чемпионата США (в 2004-2006), и я уверен, что он серьезно настроен на то, чтобы вернуть свой титул.
Я присутствовал на телеконференции, и было очень интересно слышать, как он свободно говорил на различные темы. Ниже приведено (с небольшими купюрами) то, что он сказал о новой судейской системе.

Джонни начинает… Была такая суматоха после Финала Гран-при. Через неделю после завершения турнира в Кояне (Корея) я вылетел обратно в Сеул, чтобы принять участие в рождественском шоу вместе с Ю-На Ким, и пока я был там, я жутко, жутко разболелся, подхватив желудочный грипп. По правде сказать, я провел ночь перед Рождеством в больнице, привязанный к капельницам. За исключением этого, а также долгой поездки в Корею, я не давал себе спуску и очень много тренировался, чтобы подготовиться к Национальному чемпионату, который для американских фигуристов является самым важным событием года. Преимущественно я пытался продолжать то, что уже назначил для себя на этот сезон – похоже, работа никогда не заканчивается. И я с большим волнением отправляюсь в Кливленд на следующей неделе.

О новой судейской системе и о том, как он пытается вложить искусство в свое катание при этой системе…


Чрезвычайно трудно найти гармоничное сочетание – спорт, каковым является фигурное катание, и искусство фигурного катания превратились в какую-то национальную олимпиаду по математике. А эта судейская система убивает тот спорт, который я люблю, тот, каким он должен быть в моем понимании. Очень сложно, будучи таким артистичным, как я, составить программу и сделать так, чтобы искусство было в ней на первом месте, а не техническая составляющая. Ведь произвольная программа должна быть в полном смысле слова произвольной, вы должны создать в ней собственный образ, показать то, что вы чувствуете, рассказать историю, а это практически невозможно, разве что вы напишете историю Ромео и Джульетты, например, на своем костюме. У людей нет возможности увидеть в вас Ромео или Джульетту, если вы катаетесь в паре. Даже мои программы этого года – я не могу сказать, что получились именно те сильные художественные образы, которые бы я хотел создать, потому что я слишком сосредоточен на прыжках, а затем на вращениях по полторы минуты, после чего идет дорожка еще на 50 секунд. Так что, по моему мнению, искусство фигурного катания утрачено из-за этой судейской системы.

В связи с уходом Стефана Ламбьеля и Джеффри Баттла, а также травмами Брайана Жубера и Дайске Такахаши (который пропускает сезон, чтобы восстановиться после операции), считает ли он, что новая система губит людей и провоцирует гораздо больше травм?

Когда ты на пике формы, твой иммунитет становится слабее и слабее, и это естественная физиологическая реакция человеческого тела. А чтобы соревноваться при этой системе, ты должен быть готов каждый день бежать марафон, всегда быть в форме, чтобы выложиться от начала и до конца программы. Так что меня совсем не шокирует то, что люди травмируются или заболевают. Я сам был болен на NHK Trophy и просто слег после Финала, и я знаю, что многие спортсмены простудились в этом году – у всех слабый иммунитет из-за того, что мы весь год должны быть в форме.
Что касается травм, конечно, легче получить их, когда ты рвешь жилы каждый день. Таков спорт, но в то же время эта система медленно убивает каждого. Я просто мечтаю о дне, когда вы сможете увидеть прекрасную программу, чистую, которая действительно даст вам что-то почувствовать, притом не считая в уме баллы во время просмотра. Я скучаю по тому времени, когда Мишель Кван каталась и получала все шестерки или когда Алексей Ягудин на одном дыхании делал изумительную дорожку, которая, может быть, технически не была столь сложна, но заставляла вас чувствовать. А судейская система не только отняла это у спорта, но и искалечила много ведущих спортсменов, что весьма печально.

продолжаю...


nothing compares to you...

Irina

[55] Супер стар


Online status

18674 posts

Откуда: Russia Kaliningrad
Возраст:

#151958   16-01-2009 15:27 GMT+3 ч.    Split  
Да не содержит он своих родителей, папаша получает пособие, брат пошел работать, мама наверное по безработице будет получать, расходы у них большие вероятно, их трудно уменьшить вот так вот сразу


Спасибо большое за перевод, после перевода мне стало ясно, что на самом деле многие высказывания ДЖО насчет системы и спорта несколько иные, чем сначала можно бы было подумать)


Это сообщение было отредактировано Irina (16-01-2009 15:35 GMT+3 ч.)

Yuzuru is great

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151959   16-01-2009 15:35 GMT+3 ч.    Split  
Джонни говорит, что всегда помогал семье, а сейчас особенно. Брат ушел из колледжа, чтобы работать. Джонни явно меньше сейчас зарабатывает. Это и по костюмам еще раньше кое-кто из нас заметил. Все-таки в этом году, он пытается экономить,ИМХО. Но на дорогие покупки все же возможно иногда срывается. Ну, это могу понять. Редко, но и со мной такое бывает. Не в тех масштабах, конечно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Yamina

[10] Участники


Online status

8866 posts

Откуда: Russia Сочи
Возраст: 10

#151960   16-01-2009 15:36 GMT+3 ч.    Split  
Спасибо, Тинн. Ромео и Джульетта

___________________________________________________
織田信成 forever (^^)V/ненавижу мужское одиночное/

Irina

[55] Супер стар


Online status

18674 posts

Откуда: Russia Kaliningrad
Возраст:

#151961   16-01-2009 15:36 GMT+3 ч.    Split  
Помогает конечно, но не содержит, а кто не помогает, это нормально (с)

То есть увидеть хореографичную и яркую программу с полным набором прыжков - это редчайший случай, чему мы и все свидетели. Сколько мы видели хореографичных программ с высокой сложностью? выполненных чисто? Получается Баттл на Чм , и то без квадра.

Yuzuru is great

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151962   16-01-2009 15:43 GMT+3 ч.    Split  
Масштабы этой помощи нам не известны. Да,отец получает пенсию по инвалидности. Наверное она не такая, как у нас. Наверное, и мать получает пособие. Но это неизвестно. Вроде, он сказал, что она уже 2 года не работала. Я думаю, что и не было особой нужды году так в 2005-2006. Она с Джонни все время ездила по всему свету. Какая тут работа? И неизвестно, платят ли в таком случае у них пособие по безработице? Факт - брат не может учится из-за отсутствия денег, а раньше мог. Что изменилось?
Еще Эбботт,ИМХО, на ФГП.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Irina

[55] Супер стар


Online status

18674 posts

Откуда: Russia Kaliningrad
Возраст:

#151963   16-01-2009 15:46 GMT+3 ч.    Split  
Я сама мамаша и не представляю, как можно навешивать свои проблемы не страым еще людям на голову детям, особенно таким, которым до ОИ год остался( Поэтому я верю, что все не так страшно. Может Вейр вообще это все говорит для привлечения спонсоров и внимания к финансированию ФК

Yuzuru is great

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#151964   16-01-2009 15:48 GMT+3 ч.    Split  
Он не говорил, что его мама не работала 2 года, она потеряла работу вот сейчас.
Как она, работая, ездила с ним на турниры - не знаю.

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151965   16-01-2009 15:50 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Irina :
Я сама мамаша и не представляю, как можно навешивать свои проблемы не страым еще людям на голову детям, особенно таким, которым до ОИ год остался( Поэтому я верю, что все не так страшно. Может Вейр вообще это все говорит для привлечения спонсоров и внимания к финансированию ФК


Все люди - разные.
Привлечение спонсоров - это очень важно, возможно. Но, думаю, он просто говорил откровенно, что думает. Мне так показалось. Меня как-то тронуло это интервью, гораздо больше, чем предыдущие.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Irina

[55] Супер стар


Online status

18674 posts

Откуда: Russia Kaliningrad
Возраст:

#151966   16-01-2009 15:53 GMT+3 ч.    Split  
Мне показалось, что она наверное была каким-нить распространителем или агентом, что то такое, конечно, будь у Вейра состоятельные родители, он был бы в гораздо лучших условиях, эх

Yuzuru is great

Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] > 64 < [65] [70] [75] [80] [85] [90] [95] [100] [105] [110]
Эта тема закрыта.