Форумы / Обратная связь / Статьи в СМИ и интернете

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] > 65 < [70] [75] [80] [85] [90] [95] [100] [105] [110]

Автор Текст сообщения
Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 34

#151967   16-01-2009 15:53 GMT+3 ч.    Split  
Ой, каких высказываний? Может, как раз я чего-то недопонимаю

2 часть
Джонни Вейр: Я знаю, почему я так популярен в других странах


Джонни рассказывает, что он думает о своей известности за рубежом. Этот вопрос я задал ему на телеконференции. Меня всегда изумляло, насколько он популярен в Корее и Японии, почти как… Бранджелина [Брэд Питт и Анджелина Джоли. – Tinn]. Так что я попросил его порассуждать о его популярности.


Я могу сказать, что с 13 лет, когда я начал путешествовать по свету, я никогда не имел предрассудков. Я старался что-то узнать о культуре стран, куда я отправлялся. Я изучаю каждую страну, прежде чем туда поехать, так что я готов и знаю, что меня ожидает, я знаю, какие там люди, я запоминаю несколько слов на их языке. Я думаю, люди это ценят и понимают, что я приезжаю к ним потому, что хочу этого, что мне нравится их страна. Меня изумляет поддержка, исходящая от них, когда я всего лишь делаю то, что люблю. Я фигурист, я путешествую по миру, это замечательная судьба. Когда вы приезжаете в другую страну с предубеждением, торчите в гостинице, люди это чувствуют. Люди понимают, что вам у них не нравится. Но я стремлюсь получать удовольствие от общения с поклонниками и вообще со всеми, насколько это возможно.

Я только что открыл корейскую версию Фейсбука – и за одну неделю на моей странице было 100 000 посещений. Сайт называется Cyworld. Для меня это дико, это какое-то сумасшествие, я никогда такого не ожидал. У меня нет громких международных побед, я не олимпийский чемпион, но я самый популярный американский фигурист за пределами Америки. И иногда я думаю, что я за рубежом более популярен, чем на родине. Это стало возможным благодаря открытости и готовности к другим странам. Особенно из-за того, как Америку видят в мире в настоящее время, никто не ждет ничего, кроме «мерзкого америкашки», когда американцы появляются на соревнованиях. Таково влияние новостей и пропаганды, но это глубоко проникает даже в фигурное катание, так что когда я могу что-то сделать для исправления ситуации, я это делаю, и я думаю, что получается красноречивее всяких слов.

to be continued...


nothing compares to you...

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#151968   16-01-2009 15:59 GMT+3 ч.    Split  
What kind of job did your mom lose? She was taking care of all the books, and the payments and these kinds of things for a local store that sells heating appliances, and stoves and things like that in Delaware.

Насколько я понимаю, работа его мамы была связана с ведением бухгалтерии и документооборота в магазине отопительных приборов.

Ну вот не повезло Вейру не родиться в семье Хьюз. И не девочкой. Бывает.

Irina

[55] Супер стар


Online status

18674 posts

Откуда: Russia Kaliningrad
Возраст:

#151969   16-01-2009 16:00 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, просто перевод дает возможность оценить ум и красноречие Вейра в более выгодном свете, чем некоторые отзывы

Ну а что, именно благодаря Вейру многие начинают думать, что в США не все так безнадежно


А, так она бухгалтер)))) Наверное магазин накрылся(

Yuzuru is great

Yamina

[10] Участники


Online status

8866 posts

Откуда: Russia Сочи
Возраст: 8

#151970   16-01-2009 16:01 GMT+3 ч.    Split  
Гы-гы, ну прям и не догадывался, катаясь с Юной, что все корейцы с ума посходят, ага

___________________________________________________
織田信成 forever (^^)V/ненавижу мужское одиночное/

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151971   16-01-2009 16:04 GMT+3 ч.    Split  
А я вот думаю, у Джонни ведь есть агент, с которым он работает. Может кто-то есть, кто ведет и его финансовые документы. Может можно привлечь своих родных к этой работе, а не платить чужим людям? Семейный так сказать бизнес.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#151973   16-01-2009 16:11 GMT+3 ч.    Split  
Функции агента состоят не в ведении документов. Вряд ли у него есть еще и бухгалтер, он не настолько много зарабатывает, чтобы это требовало задействования специального человека для расчетов.

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151975   16-01-2009 16:15 GMT+3 ч.    Split  
Я думаю, агент контракты разные заключает, ведет все его финансовые дела. А почему это не могут делать его мать и/или брат. Как вариант просто. Много бывает разных почему, я сама это знаю. Мать все равно с ним везде ездит. Она не старая еще.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#151976   16-01-2009 16:25 GMT+3 ч.    Split  
Брату 20 лет, он, чего доброго, Джонни в рабство продаст по незнанию...
Агент именно что занимается участием фигуриста во всяких шоу, рекламе, прочих мероприятиях. Наверное, надо иметь связи в мире ФК, чтобы этим заниматься.

Yamina

[10] Участники


Online status

8866 posts

Откуда: Russia Сочи
Возраст: 8

#151978   16-01-2009 16:29 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Брату 20 лет, он, чего доброго, Джонни в рабство продаст по незнанию...

Как романтично, идея для сериала.

___________________________________________________
織田信成 forever (^^)V/ненавижу мужское одиночное/

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#151981   16-01-2009 16:37 GMT+3 ч.    Split  
Наверное, нашлись бы желающие купить.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 34

#151983   16-01-2009 16:40 GMT+3 ч.    Split  
я вот пытаюсь дальше переводить, и там не очень ясно, есть ли агент Кстати, если он есть, почему мы о нем не знаем?


nothing compares to you...

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#151984   16-01-2009 16:42 GMT+3 ч.    Split  
Он (вернее, она) есть, и мы о ней знаем, она с ним в Корее была. В блоге Дрю и Сары сказано, что Джо был в Корее со своим новым агентом Тарой (не запомнила фамилию), а у корейцев ее фотки есть.

virgola

[10] Участники


Online status

10736 posts

Откуда: Germany
Возраст:

#151985   16-01-2009 16:46 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, спасибо большое за перевод.

Pion

[10] Участники


Online status

13011 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 44

#151986   16-01-2009 16:48 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, спасибо за перевод!

______________________________
В День святого Валентина, счастлив даже Буратино!

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 34

#151989   16-01-2009 16:56 GMT+3 ч.    Split  
А, Тара, точно! Симпатичная

Часть 3.
Джонни Вейр: Экономические минусы профессии фигуриста


В продолжение темы возвращения Джонни в Корею после Финала Гран-при (который проходил в Корее) на рождественское шоу с Ю-На Ким, его спросили, настолько ли ограничены финансовые возможности фигуристов, что им приходится хвататься за все подряд…

Шоу в Корее после Финала Гран-при было благотворительным. Мы поддерживали местный детский фонд. Я поехал ради благотворительности, так что, если говорить именно об этом шоу, для меня в нем не было особенной материальной выгоды. Я сделал это просто потому, что Ю-На попросила меня, а она мой хороший друг, и я хотел помочь ей в том, что она делает. Если же говорить обо всех возможностях, то да, есть такой момент. У нас теперь нет таких шикарных контрактов, как в конце 90-х – начале 2000-х годов. Мы, фигуристы, не заключаем контрактов со спонсорами, а ведь я бы сейчас мог учиться в колледже и готовиться к «настоящей работе», но я фигурист, это то, что я люблю, что умею, это моя жизнь. Чтобы кататься, я плачу практически за все, что мне нужно, а мне всего 24, у меня нет жизненного опыта вне фигурного катания. Знаете, иногда я даже не могу оплатить счет за телефон, потому что мне нужно платить тренеру, или за костюмы, или за то, или за это… Я хочу сказать, сейчас такое время, когда нужно ловить любую возможность, пока она есть.

Считает ли он, что экономический кризис тому виной или же такая ситуация существовала и в предыдущие несколько лет.

Так было и в предыдущие годы, а теперь, в связи с экономической ситуацией, конечно, стало труднее, потому что в дополнение к моим расходам на фигурное катание и все, что мне нужно для повседневной жизни, я еще и помогаю своей семье. Я всегда это делал, но теперь особенно, так как жить стало тяжелее. Я счастливчик, что меня приглашают на шоу по всему миру, не только в Штатах, но и в других странах, например в Южной Корее, России и Японии. Экономика этих стран пострадала не так сильно, как американская, но сейчас, конечно же, весь мир испытывает на себе последствия того, через что уже прошли Соединенные Штаты, и гонорары урезаются. Недавно я слышал о большом шоу в России, которое устраивается каждый год, и многие люди вынуждены пойти на сокращение гонораров (paycuts?), потому что слишком дорого делать ледовое шоу, когда на первый план выходит прокормить семью. Никто не станет устраивать шоу, если на этой неделе не на что купить булку хлеба. Так что всем сейчас приходится очень нелегко, не только спортсменам и фигуристам. Но я должен сказать – я счастлив, что моя работа не связана с машиностроительной отраслью [которая сейчас наиболее затронута кризисом в Штатах. – Tinn], что моя работа – это не «настоящая работа», что я могу делать то, что люблю, и я не собираюсь ее потерять.

Повлияла ли экономическая ситуация на его подготовку к Олимпийским Играм 2010 года в Ванкувере…

Месяц на месяц не приходится. У меня нет постоянной зарплаты, нет «настоящей» работы. Мне платят от мероприятия к мероприятию, и я живу во многом от получки до получки. И независимо от того, сколько придет денег, я живу в одном из самых дорогих регионов Соединенных Штатов. У меня есть много статей расходов, много долгов, так что, конечно, без спонсора и без «настоящей» работы в запасе, вероятно, мне придется по ночам в «Старбаксе» латте готовить или еще что… Но это борьба, и я надеюсь, что мне об этом не придется думать, отправляясь на Олимпиаду. Однако, как обычно, все в жизни упирается в деньги, увы.

Сколько примерно он тратит на фигурное катание в год…

Я даже не могу назвать конкретную цифру, во что ежегодно обходится быть фигуристом мирового класса, потому что всегда есть какие-то новые нюансы. Вообще-то, мне повезло – мои коньки спонсирует Riedell, и это здорово. Но знаете, всегда что-то непредвиденное бывает, и зачастую наши расходы на фигурное катание – это годовая зарплата клерка или медсестры. То, что мы тратим на ФК ежегодно – больше, чем то, что можно на обычной работе заработать за год, можете себе представить.

Как экономический спад затронул его семью…

Ну, мой отец не может работать – он стал инвалидом на той работе, которой занимался, пока я рос. Так что мой отец не работает. Он получает, я не знаю, как это правильно назвать, пенсию или пособие по безработице, что-то от предыдущего работодателя, но по сути, вообще-то, это пособие. Моя мама работала в нескольких местах, но она потеряла работу из-за кризиса, и сейчас она пытается хоть что-то найти. Сложная ситуация. Мой брат вынужден работать тоже. Ему пришлось пока что отложить поступление в колледж и тоже постараться помочь семье, зарабатывать. Если честно, моя семья не может оплачивать ему колледж сейчас. Принимая все это во внимание, для моей семьи выдался очень, очень трудный год, даже почти два года.
Какую работу потеряла твоя мама?
Она занималась бухгалтерскими книгами, счетами и тому подобным в магазине, который продает отопительное оборудование, плиты и все такое в Делавере.

О влиянии экономического кризиса на фигурное катание в целом…

Ну, не секрет, что фигурное катание – очень дорогой вид спорта. Требуется много денег на оплату тренера, льда, и многие молодые семьи не могут себе этого позволить, если только у них нет высокооплачиваемой работы или их родители могут дать им все самое лучшее. При текущем положении вещей в Америке людям стало еще труднее обеспечить своим детям ежедневные занятия на катке, плюс уроки, плюс костюмы, плюс поездки, плюс всякое такое, особенно если они только начинают, и нет никакой поддержки извне. Да и фигуристы высшего уровня – мы в такой же ситуации, как я уже объяснял, иногда неделю приходится не есть мяса, потому что нужно заплатить за костюм, или по две недели не платишь за телефон, так как попросту нет денег на это. И такое сейчас происходит с большинством американцев, не только со спортсменами.

Но вот если посмотреть, к примеру, на японскую команду, то у каждого японского фигуриста есть личный тренер, который с ним путешествует, у всех них есть агенты, которые ездят с ними на соревнование. Японская федерация выделяет много денег, чтобы помогать в таких делах, и это облегчает участие в соревнованиях, в дополнение к оплате расходов на передвижения. Так что если вы живете в такой стране, где за все нужно платить из своего кармана… ну, конечно, федерация помогает, чем может, но этого не достаточно, чтобы полностью можно было сосредоточиться на соревнованиях. Я не знаю, как дела у всех остальных, но я уверен, что многие фигуристы, особенно американские фигуристы топ-класса, приходят сейчас домой вечером и ломают голову, как им заплатить за электричество, за телефон, за все, а потом на следующий день ехать на тренировку и платить за все прочее, что необходимо. Вот такие дела – нужно платить за все и сразу, а в этой стране денег не много.

Американцы всегда были очень сильной нацией в фигурном катании и вообще в спорте, и есть много стран, которые нас догоняют, это небольшие страны, у которых сейчас есть немного больше возможностей, наверное, так что они могут сосредоточиться на своих спортивных целях. Корея полностью вкладывается в Ю-На Ким, потому что она способна выиграть для Кореи олимпийское золото. Она их единственная спортсменка мирового класса, поэтому они могут себе позволить дать ей по максимуму. В Америке же у нас много спортсменов, мы огромная страна, много кому нужно внимание. Любой завтра может стать чемпионом. Опять же, чтобы быть фигуристом мирового уровня, нужен тренер мирового уровня, нужна какая-то политическая поддержка на ниве судейства, нужен лучший хореограф, нужны лучшие костюмы. А сейчас, я думаю, в Америке, такое удовольствие – непозволительная роскошь, и когда вы видите, как американские фигуристы соревнуются с японскими, у которых каждый день есть все необходимое, то, конечно, американцам несколько труднее обойти японцев. Я хочу сказать, в России сейчас тоже трудные времена у фигуристов. Однако в каждой стране свой цикл, и сейчас, когда много небольших стран набираются сил, выращивают хороших фигуристов, будет труднее тем странам, чьи спортсмены занимали ведущие позиции на соревнованиях. То есть все меняется периодически. Не только в фигурном катании, но и в других видах спорта и вообще в жизни.

...4-ю часть не успеваю пока что.


Это сообщение было отредактировано Tinn (16-01-2009 17:43 GMT+3 ч.)


nothing compares to you...

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8673 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#152004   16-01-2009 17:43 GMT+3 ч.    Split  
Тинн спаисбо за перевод, хорошо что вернулась.
Тара - фамилия Модлин. Агент, продюсер ледовых шоу и т.п. Она была у нас в Москве с Эбботом.

Мама!
美は頭脳である

galka

[10] Участники


Online status

8399 posts

Откуда: Ukraine
Возраст: 8

#152018   16-01-2009 18:01 GMT+3 ч.    Split  
Дожились,лучший фигурист в мире голодает.Конечно,будут на фотках ребра торчать.И какие прыжки без мяса.

♥------------------------------------------------------------
I am back! 強尼.威爾

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 34

#152021   16-01-2009 18:04 GMT+3 ч.    Split  
да вообще, почитаешь - жутко становится, ну неужели правда все так плохо


nothing compares to you...

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#152024   16-01-2009 18:12 GMT+3 ч.    Split  
Джонни говорит правду. Я ему верю. Так ли это все плохо по сравнению с жизнью других небогатых людей? ИМХО, если правильно будет тратить, на еду он заработает.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

galka

[10] Участники


Online status

8399 posts

Откуда: Ukraine
Возраст: 8

#152031   16-01-2009 18:25 GMT+3 ч.    Split  
Предыдущее интерью было таким розово-позитивным(всех люблю,всех прощаю). Я,прямо, рассла-билась.А это,как ледяной душ.Даже не хочется победы в ОИ уже,а пусть переезжает в Корею,нет лучше в Японию,ест мясо и купается в любви поклонников.
Шучу,конечно,какое же ФК без Джонни!


Это сообщение было отредактировано galka (16-01-2009 20:17 GMT+3 ч.)

♥------------------------------------------------------------
I am back! 強尼.威爾

Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] > 65 < [70] [75] [80] [85] [90] [95] [100] [105] [110]
Эта тема закрыта.