Форумы / Обратная связь / Статьи в СМИ и интернете

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] [65] > 66 < [70] [75] [80] [85] [90] [95] [100] [105] [110]

Автор Текст сообщения
Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8673 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#152055   16-01-2009 20:23 GMT+3 ч.    Split  
Интервью Вейра всегда больше, чем интервью. Может ему в политику податься, у него хорошо получается понимать проблемы целых народов, или послом мира стать на худой конец. Он и так по факту свой деятельности вне льда настоящий интернациональный посол. Про моду имхо он уже сам не думает. Не до того.

Мама!
美は頭脳である

anfisa

[3] Старожилы


Online status

1346 posts

Откуда: Russia
Возраст:

#152056   16-01-2009 20:27 GMT+3 ч.    Split  
Не могу поверить, что такой фигурист как Джонни на мели и вместо сосредоточенности на важном турнире он должен думать о деньгах Какой ужас!!! Ему срочно нужен спонсор

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#152057   16-01-2009 20:28 GMT+3 ч.    Split  
Не думаю, что Джо отощал из-за того, что мяса неделю не поел, он и так как птичка ест, это все от перелетов, болезней и нервного напряжения. Может, Г.Я. подкормила его там украинскими блюдами

И вообще, было б все так плохо с деньгами, не таскался б он на Новый год в один из самых дорогих ресторанов Нью-Йорка

Сомневаюсь, что Америке нужен политик, который не считает, чсо США - страна, перед которой все должны падать на колени, настолько открытый для других культур. Это в их концепцию не вписывается.

acat

[10] Участники


Online status

9292 posts

Откуда:
Возраст:

#152058   16-01-2009 20:36 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, спасибо за перевод! Очень легко читается.

________________________________________________________________

azure

[10] Участники


Online status

8948 posts

Откуда: Ukraine Одесса
Возраст:

#152059   16-01-2009 20:44 GMT+3 ч.    Split  
Эх,Джоня.....такой бриллиант в таком навозе(с) и без спонсора..
а призовые деньги - стыдобища(( столько пахать,чтоб потом копейки на турнирах получать.

----------------------------------------------

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8673 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#152060   16-01-2009 21:02 GMT+3 ч.    Split  
К слову -
Призовые на финале гран при
Цитата
The Prize money is the same for all four senior categories Men, Ladies, Pairs and Dance so each member of a pair or ice dance couple gets only half that for a singles skater. That prize money comes with strings. If they are asked to skate in the Exhibition Program, they must do so. If they don’t, their prize money is reduced by $5,000. They are also forbidden to do their competitive routine as the exhibition.

1st place $25,000;
2nd place $18,000;
3rd place $12,000;
4th place $6,000;
5th place $4,000;
6th place $3,000
( источник )

а если не будешь кататься в показательном шоу - получишь на 5 000 меньше

Цитата
США - страна, перед которой все должны падать на колени, настолько открытый для других культур. Это в их концепцию не вписывается.

Спорно )) - у них теперь время великих ченжей - Обама пришел.

Мама!
美は頭脳である

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#152061   16-01-2009 21:15 GMT+3 ч.    Split  
А если спортсмен занял 5 место, как они у него 5000 вычтут?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#152062   16-01-2009 21:24 GMT+3 ч.    Split  
А вот так - призовых не дадут, еще и должен останется

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#152063   16-01-2009 21:30 GMT+3 ч.    Split  
Ага, скажут, с вас еще $1000 за участие. Мне кажется в прошлом году было $5000 за 5 место?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

acat

[10] Участники


Online status

9292 posts

Откуда:
Возраст:

#152064   16-01-2009 22:18 GMT+3 ч.    Split  
Ему еще потом налоги заплатить надо...

________________________________________________________________

shadow

[3] Старожилы


Online status

527 posts

Откуда:
Возраст:

#152068   16-01-2009 23:33 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, спасибо за перевод!

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 36

#152074   17-01-2009 00:36 GMT+3 ч.    Split  
Так, ясно, я вернулась из гостей и сажусь за перевод 4-й части

Кстати, мне показалось (мне показалось?..), что этими стонами он как будто намекает, что будет очень рад спонсору ;)

UPD.
4 часть.
Джонни Вейр: В соперничестве один всегда предстает "плохим парнем"


Также на телеконференции Джонни поделился своими мыслями о предстоящем Чемпионате США.

О конкуренции в мужском одиночном катании в целом…

Сейчас уникальное время для фигуриста, выступающего в мужском одиночном катании и очень уникальное время для фигуриста-одиночника в Америке, потому что у нас так много сильных спортсменов. По меньшей мере десятеро могут претендовать на три первых места и выиграть путевку на Чемпионат мира. Мне наиболее симпатичен Адам Риппон и, конечно же, Джереми Эббот, Эван Лайсачек имеет шансы, Райан Брэдли, Брэндон Мроз – так много хороших имен. Но и помимо Америки в мире сейчас очень напряженная борьба на соревнованиях, битва за медали, потому что все очень перспективны. Не без причины именно мужское одиночное катание завершает собой Чемпионат мира уже второй год подряд, это последнее соревнование, и я думаю, для любителей фигурного катания оно самое волнующее, потому что никогда не знаешь, чего ждать, никогда не знаешь, кто рванет вперед и победит. Я очень горд за американских фигуристов, потому что сейчас мы очень сильны. И когда мы будем участвовать в Чемпионате мира в нашей родной стране, мы не сдадимся без боя. Я думаю, это будет потрясающее событие не только для фигуристов, но и для зрителей.

Его мнение относительно прошлогоднего Чемпионата США и считает ли он себя и Эвана Лайсачека разделившими победу…

Я считаю, что я победил в прошлом году, потому что я через многое прошел в течение сезона, чтобы выдать те прокаты, которые я выдавал стабильно на протяжении года. Я принял важные решения в личной жизни и в карьере. Все это привело меня к тому, что я прекрасно откатался и получил свою первую медаль на Чемпионате мира. Национальный чемпионат – я снова скажу о судейской системе, которая делает упор на технику и математику, а не на то, что вы действительно показываете на льду. Я абсолютно честно говорю, что я до сих пор не видел проката Эвана с Национального чемпионата, потому что я не хочу менять свое мнение об этом соревновании. Я хочу гордиться тем, что я сделал, и не думать о том, чего я не сделал, чтобы избежать той ничьей. Ах, да, ничья – это просто смешно при нынешней системе, потому что кажется практически невозможным завершить вничью с кем-то, и все это придает произошедшему оттенок горечи. Я чувствовал, что сделал достаточно, чтобы стать национальным чемпионом и выиграть в четвертый раз, и вместе с тем я был горд тем, что сделал в прошлом году.

О «соперничестве» между ним и Эваном Лайсачеком, а также следит ли он за другими подобными состязаниями в фигурном катании…

Соперничество между Эваном и мной… Да, конечно, возможно, в прошлые несколько лет и было соперничество. Но в этом году Эван проиграл Райану Брэдли – нашему, кажется, пятому номеру на прошлом чемпионате, а я уступил Джереми Эбботу, который в том году был четвертым, так что мы уж точно не впереди всей Америки в этом сезоне. Конечно, мы соперники, но вместе с тем мы соперничаем и с любым другим, кто захочет занять первое или второе место, а в прошлые несколько сезонов разыгрывалось некое «Шоу Эвана и Джонни». Но сейчас есть более интересные фигуранты. В прошлом я не следил за фигурным катанием так, как мне бы хотелось. Я бы хотел сказать: о да, я помню все, что было со времен «Битвы Брайанов» [Джонни имеет в виду Брайана Бойтано и Брайана Орсера, то есть события 1988 года. – Tinn], но это неправда, так что я осведомлен только о соперничествах Саши Коэн – Мишель Кван и Слуцкой – Кван, конечно, Ягудина – Плющенко, такие соперничества оказывают огромное влияние на спорт. Особенно когда люди бьются за первое место в мире. Не только на Национальном чемпионате США, но в мире – вот это серьезная борьба, это нечто очень интенсивное и это подталкивало фигуристов расти, делать что-то новое, действительно прогрессировать в спорте, потому что они боролись не против всех, они боролись со своими соперниками.

Говорил ли он с Брайаном Бойтано или с кем-либо еще, кто принимал в прошлом участие в подобной борьбе, о том, как это было…

В прошлом мае я был на шоу в Корее, и мне удалось впервые повстречаться с Брайаном Орсером. Он сказал: «Да, все с ума посходили на почве борьбы между тобой и Эваном в Америке», а я ответил: «Ну да, но мне это все кажется несколько высосанным из пальца, потому что так называемое соперничество основано скорее на том, что мы с Эваном говорили друг о друге, а не на том, что мы будем состязаться за олимпийское золото и мировое золото; это всего лишь национальный титул, а раздули сверх всякой меры». Он заметил: «Ага, но борьба хороша для спорта, она привлекает зрителей, восхищает их». На что я сказал: «Я понимаю это, но в то же время иногда это выходит за рамки, потому что кто-то всегда предстает плохим парнем».

Какие выводы он сделал после Финала Гран-при и что, по его мнению, ему нужно доработать, готовясь к Национальному чемпионату…

Финал Гран-при стал уже четвертой неделей моего пребывания в Азии, потому что я участвовал в NHK Trophy, потом остался в Японии, потом Финал, так что я долгое время находился в чужих краях. Европа – это одно, у нас такой же алфавит, я говорю по-русски, я запросто могу жить в России подолгу. Но быть долгое время в Азии для меня сложно, потому что я будто в пузыре. Конечно, было удобно не летать туда-сюда в течение одного месяца. Но когда вы в непривычной обстановке, даже если вы всего лишь скучаете по дому или кому-то из близких, это сказывается на катании. Я думаю, что мог бы лучше тренироваться в промежутке между NHK Trophy и Финалом Гран-при, но меня подкосила ужасная простуда, и много каких проблем пришлось решать. Я вышел в Финал и, конечно, я очень популярен в Корее, так что я хотел показать публике самое лучшее. Зрители ждали от меня этого, и я подумал, что должен выдать что-то необычайное, вбил себе это в голову. А в короткой программе допустил большую ошибку, нехарактерную для меня, и в произвольной было такое чувство, что мне нужно отыграться. Но в целом мне всего лишь нужно было быть в хорошем состоянии, быть здоровым, и все встало бы на свои места. Со времени Финала Гран-при я очень упорно тренировался, стремясь исправить ошибки, которые сделал на этих соревнованиях, преодолеть их, подготовиться к Чемпионату США и, я надеюсь, к Чемпионату мира.

После некоторых соревнований он бывает разочарован и недоволен собой. Что именно он хотел бы показать зрителям на Чемпионате США?

Я хочу показать людям нечто прекрасное – чтобы они могли забыть, что смотрят спортивное соревнование, расслабиться, смотреть и наслаждаться тем, что они видят, а не считать баллы в уме. Я думаю, что был разочарован не допущенными ошибками или не лучшими прокатами, а тем, что я не вложил достаточно чувства и страсти в то, что делал на льду. Я думал о том, в какой каскад добавить двойной тулуп, о том, сделал ли я восемь оборотов на вращении, поменял ли ребро и достаточно ли долго держу его. Трудно после такого почувствовать, что сделал хорошую работу, потому что в фигурном катании я ценю другое. Чтобы показать красивое выступление, нужно полностью погрузиться в программу, не думать и просто двигаться, а когда ты думаешь, думаешь, думаешь, плюсуешь баллы и превращаешься в живой калькулятор, то этого не выходит. Вот что разочаровывает меня, но к Национальному чемпионату я достаточно хорошо подготовлен, так что я могу просто выйти на лед и выполнить элементы, не думая о них слишком много. И конечно же, я надеюсь избежать ошибок, которые допустил ранее в этом сезоне.

___________________________
Сейчас добавлю в перевод на главной.


Это сообщение было отредактировано Tinn (17-01-2009 02:03 GMT+3 ч.)


nothing compares to you...

Qwessta

[10] Участники


Online status

3022 posts
http://qwessta.livejournal.com/pr...
Откуда:
Возраст:

#152078   17-01-2009 02:35 GMT+3 ч.    Split  
Tinn, спасибо за перевод!

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 36

#152079   17-01-2009 02:41 GMT+3 ч.    Split  
Квесста, пожалуйста, мне совсем не сложно, хотя ты знаешь, что он не единственный


nothing compares to you...

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8673 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#152086   17-01-2009 03:09 GMT+3 ч.    Split  
Тинн спасибо. Мало понять смысл, нужно это еще изложить на хорошем русском языке, у тебя просто здорово, прочитала с удовольствием.
Джонни умница.

Мама!
美は頭脳である

DevochkaGadya

[3] Старожилы


Online status

617 posts

Откуда: Russia
Возраст:

#152089   17-01-2009 03:51 GMT+3 ч.    Split  
Tinn, какой блестящий перевод! Я в восхищении. Большое спасибо!

Добро пожаловать в мой персональный цирк. (с)

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#152111   17-01-2009 11:06 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, респект! Такой обем за полдня и так качественно - это нечто!

http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20090116&content_id=58220&vkey=ice_news

вот еще на айснетворке по мотивам конференции выложили - все, что сказал Джоня, мы уже знаем, но позабавила ремарка "Репортеры были так впечатлены страстной речью Вейра, что забыли спросить его про квад".

Собственно, я хотела обратить внимание на то, что говорит Мираи Нагасу, как она жалуется на возраст в свои трогательные 15 что уж говорить о Джонни в его 24!


Это сообщение было отредактировано Ника (17-01-2009 11:51 GMT+3 ч.)

Yamina

[10] Участники


Online status

8866 posts

Откуда: Russia Сочи
Возраст: 10

#152125   17-01-2009 14:54 GMT+3 ч.    Split  
Спасибо, Тинн. "Я думал о том, в какой каскад добавить двойной тулуп, о том, сделал ли я восемь оборотов на вращении, поменял ли ребро и достаточно ли долго держу его. " Вот честно, я думала все должно быть отработано до автоматизма. Тем более, еще прилагается нервное состояние, которое на мозги влияет

___________________________________________________
織田信成 forever (^^)V/ненавижу мужское одиночное/

galka

[10] Участники


Online status

8399 posts

Откуда: Ukraine
Возраст: 11

#152126   17-01-2009 15:33 GMT+3 ч.    Split  
Тинн у вас с Джонни получился прекрасный дуэт.ОН интересно пишет,а ты красиво переводишь.
Джонни у нас,просто,птица-Говорун(отличается умом и сообразительностью).Так свободно и умно отвечать без шпаргалки не каждый сможет.
НЕ понимаю,почему это называется телеконференция,если она не транслируется по ТВ.


Это сообщение было отредактировано galka (17-01-2009 15:44 GMT+3 ч.)

♥------------------------------------------------------------
I am back! 強尼.威爾

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#152127   17-01-2009 15:46 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Yamina :
Вот честно, я думала все должно быть отработано до автоматизма. Тем более, еще прилагается нервное состояние, которое на мозги влияет


Галина,ИМХО, специально велит ему концентрироваться на технике каждого элемента, чтобы он забывал психовать. Для этого же, я думаю, она перед каждым началом программы говорит о технике почти до упора. Вспомните Прис, она всегда молчала перед выходом Джонни. Да, он сам пытался настроиться. Когда-то это ему удавалось, когда-то не очень. У Галины - другое кредо - техника главное и по-моему, повторюсь, заговорить его и отвлечь от страхов перед прокатом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] [65] > 66 < [70] [75] [80] [85] [90] [95] [100] [105] [110]
Эта тема закрыта.