Форумы / Обсуждения / Программы Джонни

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] > 45 < [50] [55] [60] [65] [66]

Автор Текст сообщения
STARушка

[10] Участники


Online status

4908 posts

Откуда: Russia Москва
Возраст:

#165423   12-03-2009 11:35 GMT+3 ч.    Split  
у меня есть "Грезы" Листа в плеере , только фортепианные )) совсем не скучные грезы , структура мелодии на Отонал смахивает

_______________________________________________
Patrick Chan, you are amazing and NEAR BIRD!;) Бугагашенька моя

атлантида

[10] Участники


Online status

4912 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 34

#165424   12-03-2009 11:39 GMT+3 ч.    Split  
не.. ну если на фортепиано, может быть))

_____________________________________________________________________________________
my SUPER star!!!!

Yamina

[10] Участники


Online status

8866 posts

Откуда: Russia Сочи
Возраст: 8

#165432   12-03-2009 14:32 GMT+3 ч.    Split  
Давно пора понять, что все видим по-разному, а все доказываем что-то. Я, кстати, Майвэй тоже не люблю(вместе с Мальчиком) Грезы мне тоже не нравятся, но бывает и хуже(да простят меня ценители)ПП у Ода

___________________________________________________
織田信成 forever (^^)V/ненавижу мужское одиночное/

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#165434   12-03-2009 14:45 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Yamina :
Давно пора понять, что все видим по-разному, а все доказываем что-то.


Давно понято. Я просто рассказываю, как я вижу, а не доказываю. И в мыслях нет навязывать кому-то свое мнение. И мне интересно, как и что видят другие. Что вам нравится и почему.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#165437   12-03-2009 15:01 GMT+3 ч.    Split  
Так интересно, как люди умудряются ТАК увидеть

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#165438   12-03-2009 15:12 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Ника :
Так интересно, как люди умудряются ТАК увидеть


А вот это уже не объяснишь.
Почему один человек легко видит решение задач, а другой - нет?
Почему у одних есть музыкальный слух, а у других - нет?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#165439   12-03-2009 15:18 GMT+3 ч.    Split  
Это другое. Одному дано, другому - нет.
А вот когда смотрят на одно и то же, а один видит хорька, другой - суслика, а на самом деле это собака - это уже любопытно!

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#165440   12-03-2009 15:31 GMT+3 ч.    Split  
Любопытно, что там на самом деле. Это,да. Но кто это знает.
Вот черный квадрат Малевича, например. Что там видят и чем восторгаются?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#165441   12-03-2009 15:33 GMT+3 ч.    Split  
Суслик там, суслик. Его не видят. А он есть (с).

Итиль

[10] Участники


Online status

2006 posts

Откуда:
Возраст:

#165448   12-03-2009 15:59 GMT+3 ч.    Split  
My way

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!


Милый мальчик, он в 2006 думал, что "faced it all", а еще много чего было впереди... да и есть

________________________________________________________

У нас такая муза (с)

Итиль

[10] Участники


Online status

2006 posts

Откуда:
Возраст:

#165449   12-03-2009 16:06 GMT+3 ч.    Split  
А вот какой стихотворный перевод удалось найти, в принципе, близко к тексту. Взято отсюда http://blogs.mail.ru/bk/arwin/6CA19D8FCAD6BFF9.html


Ну что ж, последний акт
Сыграть осталось в этой пьесе;
Пою про жизнь свою,
Но жизнь мою не втиснуть в песню.
Прошёл я много вёрст
И много песен перепел,
Но главное, я жил,
Как сам того хотел.

Жалеть мне есть о чём,
Но ни о чём я не жалею.
Что зря грустить о том,
Что жизнью списано в потери.
Пусть в жизни этой я
Потерь немало претерпел,
Но всё ж, друзья, я жил,
Как сам того хотел.

Да я подчас брал на себя
Груз неподьёмный, и тогда,
Смеясь, бросала мне судьба
В лицо перчатку, но всегда
Я беды все преодолел
И жил так, как хотел.

Любил я от души,
А если надо, ненавидел,
Смеялся я взахлёб,
А плакал, чтоб никто не видел.
А выплакавшись всласть,
На всё с улыбкой я смотрел,
Ведь жил всегда я так,
Как сам того хотел.

Когда ты верен сам себе,
Счёт предьявить своей судьбе
Имеешь право, не стыдясь
За жизнь свою, что удалась.
И пусть я что-то не успел,
Я жил так, как хотел.

Ну английский вариант в разы лучше, конечно. Но этот примерно суть отражает.


Это сообщение было отредактировано Итиль (12-03-2009 16:11 GMT+3 ч.)

________________________________________________________

У нас такая муза (с)

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#165456   12-03-2009 16:31 GMT+3 ч.    Split  
Спасибо, Итиль, и за текст, и особенно за перевод. Давно хотела перевод. Сама пыталась, но не осилила.
А кто автор оригинала? Известно?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

acat

[10] Участники


Online status

9292 posts

Откуда:
Возраст:

#165457   12-03-2009 16:48 GMT+3 ч.    Split  
Итиль, спасибо за перевод. Никогда не вслушивалась в слова. Хотя в общем понятно было, что для Джонни эта песня весьма близка. А прогу эту я терпеть не могу. Сколько не пыталась смотреть в разных вариантах, ну никак.

________________________________________________________________

Итиль

[10] Участники


Online status

2006 posts

Откуда:
Возраст:

#165458   12-03-2009 16:55 GMT+3 ч.    Split  
Канадский композитор и певец Пол Анка (Paul Anka).

________________________________________________________

У нас такая муза (с)

атлантида

[10] Участники


Online status

4912 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 34

#165461   12-03-2009 17:11 GMT+3 ч.    Split  
а мне нравится эта показалка, а еще очень нравится "All in Love is Fair")))

_____________________________________________________________________________________
my SUPER star!!!!

Итиль

[10] Участники


Online status

2006 posts

Откуда:
Возраст:

#165462   12-03-2009 17:15 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
acat :
Хотя в общем понятно было, что для Джонни эта песня весьма близка.


О, более чем... Вот дословный перевод. (Автор перевода © Mikhail Dozmorov)


Вот уже близок конец,
Вот передо мной финальный занавес,
Друг мой, я скажу это прямо,
Я останусь при своем мнении, в котором я
уверен.

Я прожил яркую жизнь,
Я исходил все дороги,
Но более того, гораздо более того
Я делал это по-своему.

Сожаления, у меня их немного,
Настолько, что они не заслуживают
упоминания,
Я делал то, что должен был сделать,
И я всегда понимал истинное значение
происходящего.

Я планировал каждый путь,
Каждый осторожный шаг вдоль кратчайшей
дороги,
Но что гораздо важнее, так это то, что
Я делал это по-своему.

Да, были времена, я уверен, ты знал,
Когда я откусывал больше, чем мог прожевать,
Но, несмотря на это, когда возникало
сомнение,
Я глотал это и выплевывал.
Я противостоял всему и я держался достойно,
И делал это по-своему.

Я любил, я смеялся и плакал,
Я был переполнен, я получил свою долю
неудач,
И сейчас, когда слезы затихли,
Мне всё это кажется просто забавным.

Подумать только, я делал все это,
И, если мне будет позволено сказать,
без ложной скромности,
"Нет, не просите меня,
Я делал это по-своему".

Что есть человек? Что есть у него?
Если не он сам, то - ничего.
Описать то, что он действительно чувствует,
а не слова того, кто преклоняет колени.
История моей жизни свидетельствует о том,
что я держал её удары -
И делал это по-своему.


Это сообщение было отредактировано Итиль (12-03-2009 17:21 GMT+3 ч.)

________________________________________________________

У нас такая муза (с)

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#165464   12-03-2009 17:20 GMT+3 ч.    Split  
Мне дословный перевод интереснее, потому что он ближе к оригиналу.
Сейчас раза 3 посмотрела My Way, уже более чем раньше понимая слова. Трогает меня теперь эта прога, почти до слез местами. Изумительный Джонни! Хочу, чтобы он дальше катался.
Не сдавайся, Джонни!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Итиль

[10] Участники


Online status

2006 posts

Откуда:
Возраст:

#165465   12-03-2009 17:25 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Lilac :
Трогает меня теперь эта прога, почти до слез местами.

Я могу считать, что день был прожит не зря

________________________________________________________

У нас такая муза (с)

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#165466   12-03-2009 17:28 GMT+3 ч.    Split  
А я вот сижу и вспоминаю, как мне тогда не понравились олимпийские показалки вообще, и как я ныла, что было скучно, и даже любимый Джонни катал какую-то нудятину, нарядившись пингвином

У Джо показалки чем он старше становится, тем лучше. Из старых мне только "Юнона" нравится. И Unchained melody. Один прокат. Там, где он в ковер запутывается и падает

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#165469   12-03-2009 17:41 GMT+3 ч.    Split  
Сугури с мячиком понравилась тогда. Остальные - нет. А Денкову и Ставийского я в принципе не люблю.
А, и Шизука еще. Ей за ину бауэр что угодно простишь

Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] > 45 < [50] [55] [60] [65] [66]