Форумы / Увлечения / литература

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] > 6 < [7] [8] [9] [10] [15]

Автор Текст сообщения
virgola

[10] Участники


Online status

10736 posts

Откуда: Germany
Возраст:

#113807   01-06-2008 20:35 GMT+3 ч.    Split  
Спасибо. Типичный "ложный друг переводчика", причем такой свежий, в словари еще не занесен.
В немецком значения 1. Уважение 2. Внимание в словосочетаниях "осторожно, ступеньки" и тд.

Donna

[10] Участники


Online status

1708 posts

Откуда:
Возраст:

#113810   01-06-2008 20:38 GMT+3 ч.    Split  
Я на днях тоже вспоминала "451 по Фаренгейту". Читала в "7 днях" интервью с актером (фамилию запамятовала), который рассказал о своей мечте купить в каждую комнату по плазменному телевизору. Мне это напомнило говорящую гостиную, которая была у Милдред, с идущими по всем стенам "родственниками", а по-современному - сериалами. Весьма даже актуально
А после Оруэлла я в свое время прочла "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Не знаю, какой из этих образов мира хуже на самом деле. К созданному Хаксли мы ближе, имхо. Клонирование, кастовость, зомбирование...

Flying Camel

[10] Участники


Online status

5323 posts

Откуда: Russia СПб
Возраст:

#113815   01-06-2008 20:52 GMT+3 ч.    Split  
В тему:
http://katzprose.livejournal.com/3377.html

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 34

#113816   01-06-2008 20:52 GMT+3 ч.    Split  
девочки, хоть бейте меня, хоть тупой назовите... я, наверное, совсем уже испорченный ребенок цивилизации, но я не поняла, чем так ужасен "Дивный новый мир". Ну да, не вполне осмысленное существование, да и принудительное снижение интеллекта у некоторых групп, что не совсем демократично. И зомбирование. Но. Ведь все там счастливы, по сути, кроме нескольких отщепенцев. На мой взгляд, мир, описанный там, куда лучше нашего.


nothing compares to you...

Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#113818   01-06-2008 20:57 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
virgola :
Спасибо. Типичный "ложный друг переводчика", причем такой свежий, в словари еще не занесен.
В немецком значения 1. Уважение 2. Внимание в словосочетаниях "осторожно, ступеньки" и тд.


я всегда думала, что это "внимание!" в фильмах про войну часто "ахтунг, ахтунг!" типа как по громкоговорителю используется, чтобы что-то подчеркнуть. также, как слово sic! в науке.

Donna

[10] Участники


Online status

1708 posts

Откуда:
Возраст:

#113821   01-06-2008 21:11 GMT+3 ч.    Split  
Тинн, счастливы там в основном с помощью бесплатно раздаваемой сомы, то бишь наркотиков

virgola

[10] Участники


Online status

10736 posts

Откуда: Germany
Возраст:

#113822   01-06-2008 21:13 GMT+3 ч.    Split  
Не открывается Танина ссылка на katzprose. Лола, все верно, такое значение присутствует.


Это сообщение было отредактировано virgola (01-06-2008 21:22 GMT+3 ч.)

Flying Camel

[10] Участники


Online status

5323 posts

Откуда: Russia СПб
Возраст:

#113827   01-06-2008 21:26 GMT+3 ч.    Split  

Yamina

[0] Guests


Online status

posts

Откуда:
Возраст:

#113841   01-06-2008 22:33 GMT+3 ч.    Split  
Donna, а в Куджо мальчика и родителей было жалко или только собаку? Кинга люблю, особенно Зеленая миля и Буря столетия.

Donna

[10] Участники


Online status

1708 posts

Откуда:
Возраст:

#113863   01-06-2008 23:54 GMT+3 ч.    Split  
Ямина, в том-то и дело, что жалко было всех. И мальчика умершего, и его маму (неа, мой ник не в ее честь ), и людей погибших, и несчастную больную собаку...

marmot

[10] Участники


Online status

1820 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#114202   03-06-2008 11:24 GMT+3 ч.    Split  
Надеюсь, пишу, где нужно. Если буду мешать при совмещении тем - стирайте меня (неевелика потеря )

Мне 25 , но, как мне кажется, именно сейчас у меня начинается "литературная" жизнь. В школе у нас была сплошная физика и математика целыми днями (лит-ра у нас даже не рассматривалась, как предмет нужный), в вузе уже больше всякой научной литературы. А сейчас у меня мечта: как только закончится вся эта кутерьма с образованием и начнется жизнь с какой-нибудь одной работой, СЕСТЬ и вечерами прочитать всю дедушкину библиотеку Причем, так интересно получается: всю классическую (и не только) литературу я "знаю" через лекции моей бабушки (она была учительницей лит-ры и каждый раз "натаскивала" свою горе-внучку перед сочинениями ). Поэтому теперь, когда я читаю что-то, часто так бывает, что я уже знаю сюжет "от и до", но это мне вообще не мешает.
И сейчас я с ТАКИМ удовольствием заваливаюсь на пару часов на диванчик с книжечкой ; раньше со мной такого вообще не бывало...

Короче, у нас с Джо в наши годы есть еще все шансы стать достойными ячейками общества

Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#114214   03-06-2008 17:08 GMT+3 ч.    Split  
про бэкграунд согласна. имхо у любой литературы есть своя функция и свое время. это имеет отношение и к пушкину с толстым, и к дарье донцовой и в этом смысле хорошо, что классиков мы проходим еще в школе. раз будучи "за 25" уже было бы и не взяться

американцы не такие уж лохи в смысле русской литература. вчера сидела на лавочке *писала рецензию на диплом*, со мной захотел поговорить сидящий рядом негр. сказала, что заняты, он спросил, откуда я и сказал, что изучал "your culture". совсем неудивительно, что джонни знает толстого. они как правило знают толстой-чехов-достоевский. знаю, что в колледжах и тем более университетах можно брать курсы русской литературы. не удивлюсь, если в хай скул тоже можно. ну и в магазинах продается, как говорила, кажется azure, и покупают, т.к. это классика мировой литературы, ну и кино про это было ну да, у них какое-то свое смешное прочтение. мы вот тоже может брэдбери читаем "как-то не так" а нашему шерлоку холмсу кажись британцы какую-то цацку давали. они его точно как-то поошрили

Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#114215   03-06-2008 17:11 GMT+3 ч.    Split  
набор цитат - просто супер. мне особенно от кристины агиллеры нравится. пару лет назад повесил, когда со всеми вокруг воевал

"Been jaded, hated, who'll be around when the limelight's faded? Been shut down, pushed out, made to smile when I wanted to frown. Always taking a bow. Always working the crowd. Always breaking new ground. Always playing the clown. Who'll be sticking it out? Who'll be staying around, when the lights go down?" — Christina Aguilera

"Sorry you can't define me, sorry I break the mold, sorry that I speak my mind, sorry don't do what I'm told, sorry if I don't fake it, sorry I come too real, I will never hide what I really feel." — Christina Aguilera

"Upon the brink of a wild stream, he stood and dreamt a mighty dream." — Aleksandr Pushkin

"Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling the artist has experienced." — Tolstoy

"Everyone thinks of changing the World, but nobody thinks of changing himself." — Tolstoy

http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/favorites.html

Flying Camel

[10] Участники


Online status

5323 posts

Откуда: Russia СПб
Возраст:

#114217   03-06-2008 17:29 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Lola :
и в этом смысле хорошо, что классиков мы проходим еще в школе. раз будучи "за 25" уже было бы и не взяться


С одной стороны, это хорошо, а с другой - ужасно. В школьном возрасте и Толстого, и Достоевского читать рано. Очень рано. Жванецкий как-то сказал в "Дежурном по стране" об этом: "Это писали взрослые люди, с израненной душой, они вложили в свои произведения весь свой опыт, всю свою желчь." Зачем детям это читать? Я считаю, эти книги не то, что не полезны в жизни, они мешают. В той обычной, "нормальной" жизни, которой мы живём. Привет Брэдбери. Он писал именно об этом.
Моя знакомая закончила школу год назад. Хорошо закончила, поступила в престижный интститут - сама, без помощи родителей. Вообще, вся из себя такая положительная и замечательная девочка. Когда поступала, жила у меня. И как-то что-то мы с ней начали говорить про её школьные экзамены, что они проходили по литературе. Так вот. Она закончила хорошую, престижную школу и при этом ни разу не слышала фамилию Гёте. Она просто не слышала эту фамилию. У меня, честно говоря, был шок. "Фауст" был моей любимой книжкой в восьмом классе (или девятом - не помню). А вообще,я думаю: может, это и правильно. На кой хрен в восьмом классе "Фауст"? А в десятом - "Преступление и наказание"? А девочка далеко пойдёт, я в этом не сомневаюсь нисколько. В отличие от всяких "недобитых интеллигентов", как меня тут недавно обозвали.

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8673 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#114219   03-06-2008 17:35 GMT+3 ч.    Split  
Flying Camel, во многом согласна, хотя Гете можно было бы и знать. Пусть не читать. Про взрослых израненных людей согласна - но гениев и выдающихся личностей в истории знать все-таки можно и нужно
"В отличие от всяких "недобитых интеллигентов", как меня тут недавно обозвали."

надеюсь, что слово "тут" это фигура речи, не в прямом смысле "тут"

Мама!
美は頭脳である

Lola

[56] Сами Вы не местные


Online status

19903 posts

Откуда:
Возраст:

#114223   03-06-2008 18:27 GMT+3 ч.    Split  
имхо 15-17 лет - это уже далеко не дети, и вряд ли стоит садить их в кокон подальше от "израненных душ" и "желчи". после "кошмара на улице вязов" по ТВ *или собственно ТВ* им это не страшно помимо гете еще много чего в школе не проходят. но тут дело в семье и родителях - мозолит этот гете вам глаза, стоя на полочке, или у вас там дарья донцова

что до брэдбери - уверена, что в нем есть контексты, аллюзии и реминисценции на американскую культуру, которых мы не видим и наше прочтение - поверхностное либо другое.

Yamina

[0] Guests


Online status

posts

Откуда:
Возраст:

#114236   03-06-2008 19:42 GMT+3 ч.    Split  
Мама мия, еще случается, что употребляют это словосочетание -"недобитый интеллигент"? Мда...

Flying Camel

[10] Участники


Online status

5323 posts

Откуда: Russia СПб
Возраст:

#114242   03-06-2008 20:35 GMT+3 ч.    Split  
15-17 лет - это дети. Когда я училась в школе, мы проходили Гёте в восьмом классе, именно в школе.
И как вообще можно сравнивать "кошмары на улице Вязов" по ТВ и Достоевского? Это абсолютно разные вещи.

Про "недобитых интеллигентов" было сказано в шутку. Ничего обидного для себя я в этом не нахожу. Впрочем, и ничего лестного тоже.

Yamina

[0] Guests


Online status

posts

Откуда:
Возраст:

#114245   03-06-2008 21:02 GMT+3 ч.    Split  
Я не пойму Фауст это так сложно? Вроде нет. И объем для среднего школьника подходящий. (Каренина с Войной + Обломов- по-боле будет)

Tinn

[3] Старожилы


Online status

1483 posts

Откуда: Belarus Minsk
Возраст: 34

#114246   03-06-2008 21:27 GMT+3 ч.    Split  
Мы проходили "Фауста" в 10-м классе, и для меня тогда это было очень сложно. Прочесть прочла, но суть поняла только тогда, когда мне объяснили "на пальцах". Русская классика воспринималась гораздо легче.


nothing compares to you...