Форумы / Соревнования / ФГП - men only

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] > 6 < [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [33]

Автор Текст сообщения
атлантида

[10] Участники


Online status

4912 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 36

#146892   09-12-2008 22:40 GMT+3 ч.    Split  
я уже говорила что голуби на соревнованиях могут подпортить картину

_____________________________________________________________________________________
my SUPER star!!!!

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#146893   09-12-2008 22:57 GMT+3 ч.    Split  
Я давно хотела спросить, как правильно по-русски произносить фамилию Джонни - Веер или Вея?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

атлантида

[10] Участники


Online status

4912 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 36

#146894   09-12-2008 22:59 GMT+3 ч.    Split  
Вея - первый раз слышу такой вариант

_____________________________________________________________________________________
my SUPER star!!!!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#146895   09-12-2008 23:02 GMT+3 ч.    Split  
Нет такого понятия как русское произношение. Как носители языка эту фамилию произносят? Что-то близкое к "Виэр". На русском языке фамилию передали по буквам, а не в соответствии с оригинальным произношением. Сам Джонни по-русски так и пишет - Вейр.

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#146896   09-12-2008 23:04 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
атлантида :
Вея - первый раз слышу такой вариант


Очень часто по-английски так звучит. Иногда - Вия. Вея - сказал и наш комментатор на показательных ЧМ, Семин кажется, который о Джонни очень хорошо говорил. У них ведь Р конечное почти не слышно бывает.
Интересно, никто не слышал, как он сам свою фамилию произносит? Это и есть самое правильное.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

acat

[10] Участники


Online status

9292 posts

Откуда:
Возраст:

#146897   09-12-2008 23:06 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Lilac :

Интересно, никто не слышал, как он сам свою фамилию произносит? Это и есть самое правильное.


Почти так и произносит Вейр. Я во всяком случае это слышу.

________________________________________________________________

Nadia

[22] Наш дизайнер


Online status

7115 posts

Откуда: Russia Москва
Возраст: 34

#146898   09-12-2008 23:06 GMT+3 ч.    Split  
правильно вообще "Уиэр" при том, что "р" почти не слышно)))

________________________________________________
Attention! Special offer! Lick USFSA ass and win olympic gold!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#146900   09-12-2008 23:07 GMT+3 ч.    Split  
Да, там получаются сплошные гласные, для нас звучит очень непривычно.

атлантида

[10] Участники


Online status

4912 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 36

#146901   09-12-2008 23:08 GMT+3 ч.    Split  
мне кажется больше Виэр, только "р" не такая четкая как в русском)

_____________________________________________________________________________________
my SUPER star!!!!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#146902   09-12-2008 23:10 GMT+3 ч.    Split  
http://ca.youtube.com/watch?v=OVd8DRqMtZw

Кому хотелось фамилию в исполнении самого Джонни?

Nadia

[22] Наш дизайнер


Online status

7115 posts

Откуда: Russia Москва
Возраст: 34

#146903   09-12-2008 23:11 GMT+3 ч.    Split  
он говорит вообще "Вэа" может, это потому что бегло?
или потому что уже привык, как его наши называют)))
когда дикторы обявляют, это слышится чуть иначе... "Уиэр",
но с четко слышимой американской "р", потому что они когда
обявляют, растягивают фамилии, делая на них ударение, а у
Джонни растягивать нечего, вот они и проговаривают "р"...

________________________________________________
Attention! Special offer! Lick USFSA ass and win olympic gold!

Yamina

[10] Участники


Online status

8866 posts

Откуда: Russia Сочи
Возраст: 9

#146904   09-12-2008 23:13 GMT+3 ч.    Split  
Что-то он сам на русский манер произносит

___________________________________________________
織田信成 forever (^^)V/ненавижу мужское одиночное/

Nadia

[22] Наш дизайнер


Online status

7115 posts

Откуда: Russia Москва
Возраст: 34

#146905   09-12-2008 23:15 GMT+3 ч.    Split  
О! я вспомнила, он у Алеси выпрашивал, почему его называют "Вейр" когда он "Уиэр"?
он точно не "Вейром" себя зовет он пытался выяснить, откуда взялось такое произношение
его фамилии)))

________________________________________________
Attention! Special offer! Lick USFSA ass and win olympic gold!

Lilac

[10] Участники


Online status

7738 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст:

#146906   09-12-2008 23:16 GMT+3 ч.    Split  
Спасибо всем, особенно Нике за ссылку на самого Джонни. Я услышала -Виэ. Какой он там кудрявый.
Nadia, тебе тоже особое спасибо. Очень для меня ценное воспоминание. Ну, и как, он выяснил, откуда взялось такое произношение?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ты - само совершенство, от улыбки до жеста...

ГОСПОДИ! Помоги Джонни!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#146907   09-12-2008 23:18 GMT+3 ч.    Split  
Интересно, он тогда на русском еще свою фамилию не писал? Иначе откуда такие вопросы

Nadia

[22] Наш дизайнер


Online status

7115 posts

Откуда: Russia Москва
Возраст: 34

#146908   09-12-2008 23:19 GMT+3 ч.    Split  
Писал, и именно когда писал, тогда и спрашивал, почему пишется так?

________________________________________________
Attention! Special offer! Lick USFSA ass and win olympic gold!

Ника

[21] Автор


Online status

39398 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#146909   09-12-2008 23:19 GMT+3 ч.    Split  
Потому, Джонни! Пиши, не отвлекайся, очередь ждет

Irina

[55] Супер стар


Online status

18674 posts

Откуда: Russia Kaliningrad
Возраст:

#146910   09-12-2008 23:21 GMT+3 ч.    Split  
По любому, по русски фамилия звучит круче Солидно и мужественно

Yuzuru is great

Nadia

[22] Наш дизайнер


Online status

7115 posts

Откуда: Russia Москва
Возраст: 34

#146911   09-12-2008 23:25 GMT+3 ч.    Split  
ну если бы фамилию Вейр писали не с латинских букв, а по произношению, в итоге
все равно ее коверкали бы хуже, чем сейчас. потому что это написание правильно
передает только звуки, но не интонацию и акценты, и все равно эту фамилию бегло
бы с налету не читали, а читали бы У.И.ЭР. и "р" все равно была бы русской,
а это звучало бы кошмарно, имхо... так что уж лучше "Вейр")))

________________________________________________
Attention! Special offer! Lick USFSA ass and win olympic gold!

атлантида

[10] Участники


Online status

4912 posts

Откуда: Russia Moscow
Возраст: 36

#146913   09-12-2008 23:26 GMT+3 ч.    Split  
вообще по правилам надо произносит "уэйр" т.к. буква "W" дает звук "у", кроме тех случаев, когда она стоит перед звуком "u", тогда она произносится как "в" wood, например

_____________________________________________________________________________________
my SUPER star!!!!