Статьи / Кубок России 2005. Ролик с блинами. Транскрипт.

ангийский и русский текст из ролика.
Автор : Selena
Дата публикации : 20-04-2006 23:02 Посмотреть или добавить комментарии : (0)
Оценка пользователей : 0
Примечания: R - reporter, JW - Джонни.

...European champion and the US national champion will skate next. Johnny Weir takes the ice in St. Petersburg when we come back but standing by is Peter Carruthers who was with Johnny enjoying a tasty Russian tradition.

R: Did you know Russian caviar was once a delicacy of the tsars but right now you and I get to have this wonderful food. Are you ready?
JW: Of course, I’m ready.
R: Show me what you do...
JW: OK, first I take a blini and then the black caviar and the egg-whites and then smetana, pojaluista, this is sour cream and then a little mix and a little cut…Perfect.
R: Then, na zdorovie.
JW: Na zdorovie.

...чемпион Европы и чемпион Америки будут кататься следующими. Джонни Вейр выйдет на лед в Санкт-Петербурге, когда мы вернемся, но оставайтесь с нами, Peter Carruthers вместе с Джонни вчера наслаждались традиционной русской кухней.
R: Ты знал, что раньше русская икра была доступна только царям, но прямо сейчас ты и я отведаем этот великолепный деликатес. Ты готов?
JW: Конечно, я готов.
R: Покажи мне, что ты делаешь…
JW: OК, сначала я беру блин и затем черную икру, и яичный белок, и теперь сметана, пожалуйста, это сметана, и затем слегка перемешаем и отрежем кусочек…Превосходно.
R: Тогда, на здоровье.
JW: На здоровье.


THANK YOU, ANNA-KLARA, FOR CHECKING OUT THE TRANSCRIPTS! YOUR HELP IS PRICELESS !!
Спасибо, Анна-Клара, за проверку транскриптов! Твоя помощь бесценна!!

Комментарии :

Комментариев нет