Страницы / Вопросы и ответы

2008 сентябрь
Автор :
Дата публикации : 02-09-2008 22:18 Посмотреть или добавить комментарии : (1)
Оценка пользователей : 10.00
Вопросы и ответы

сентябрь 2008

От Янг:
- Привет, Джонни. Что ты думаешь о пометке «неправильное ребро»? На чм тебе снизили балл за флип. Мне кажется, что исправить ребро не так просто. Ты уже пытаешься исправить это? Спасибо.


- У меня был снижен балл (ГОЕ -1.29, прим. virgola) за неправильное ребро. Как и многие другие фигуристы, я выполняю флип с наружного ребра. Кажется, что многие фигуристы выполняют или флип с наружного, или лутц с внутреннего ребра. Это часто зависит от анатомического строения тела. Людям с узкими бедрами легче прыгать с наружного ребра, в то время как людям с широкими бедрами удобнее это делать с внутреннего. Конечно, базисная техника прыжка играет значительную роль в этих недостатках. Не могу припомнить фигуриста, делающего правильно и лутц, и флип. Я работаю над техникой флипа, но после десяти лет тренировок сложно что-либо изменить.

От Лили:
- Тебе нравится Китай? Я китаянка. Люблю твои выступления.


- Я действительно люблю бывать в Китае. Китай очень отличается от США, интересно замечать различия. Когда я был младше, мне доводилось ходить по Великой китайской стене, это был прекрасный момент в моей жизни. Вообще мне нравится наблюдать за различиями в странах и городах, в которых приходится бывать.

От Лови:
- Ты читаешь о новостях в фк в журналах и на специализированных форумах вроде Figure Skating Universe или узнаешь через слухи? Или тебя вообще не интересует, кто что делает?


- Как всякому человеку мне не чужда болтовня. Она может быть смешной или поучительной. Однако я для этого не живу, однозначно не читаю таких страниц. Когда я был моложе, то читал один из форумов, который показался очень негативным и злым. Как легко говорить нехорошие вещи об оппоненте, сидя перед компьютером, У меня мало времени на разговоры. Обычно я узнаю все обо всех в течение пяти минут. Для этого достаточно посидеть на катке, где я тренируюсь. Иногда это забавные вещи, но я обычно не интересуюсь и не беспокоюсь.

От Хелен:
- Джонни, я смотрю твою короткую программу практически каждый день, так как от нее у меня мурашки по коже. Ты был таким красивым, грациозным. Какие у тебя чувства при исполнении такого рода программы? Был ли ты счастлив в конце стать призером чемпионата мира? Мог ли ты себе представить подобное в это время год тому назад? Очень горжусь тобой и твоим катанием, несмотря на все сложности, которые у тебя были. Ты сильная личность и к тому же очень симпатичный. Обожаю тебя. Надеюсь, что ты выиграешь «Скейт Америка», чтобы доказать, что ты национальный чемпион.

- Спасибо. Моя короткая на ЧМ была одной из самых лучших программ в спортивной карьере. Совершенно чистый прокат, я считаю. Был счастлив, что смог завоевать медаль на последнем в моей жизни европейском чемпионате мира. Это было прекрасное чувство, но с небольшим привкусом горечи. Знаю, что мог бы стать чемпионом, если бы больше верил в свои силы и больше боролся, но в конце концов был счастлив, что стал призером, завоевав медаль для страны и себя. Год тому назад не мог себе представить такого успешного сезона. Это показывает, что я достаточно сильный, умею много работать и все мои сложные решения пошли мне на пользу.

От Франклина:
- Привет, Джонни, очень нравится твое артистичное катание. Несколько вопросов. Какой вид спорта, за исключением фигурного катания, тебе нравится? Я люблю классическую музыку, а ты? Если да, то какие произведения любишь больше всего? Какие произведения ты никогда не использовал, но хотел бы использовать? Ты мой любимый фигурист, смотрю все фигурное катание, которое показывают по ТВ. С нетерпением желаю увидеть тебя на Олимпиаде 2010.


- Люблю смотреть гимнастику и прыжки в воду. Также меня интересовал теннис. Люблю классику. Никогда не использовал в своих программах «Метель» Свиридова, «Кармен-сюиту» Бизе-Щедрина. Эти произведения очень часто использовались в ФК, однако они мне нравятся. Люблю слушать «Адажио» Альбинони. Решил использовать «Концерт для одного голоса» Сан-Пре, мне эта вещь очень нравится, но она, увы, не подошла мне.

От Джейка:
- Привет, Джонни. Невзирая на твою ориентацию, кажется, ты чувствуешь себя уверено и комфортно, будучи самим собой, что меня восхищает. Мой вопрос. Что ты можешь порекомендовать парню, который знает, что он гей, но не знает, как окружающие его люди воспримут эту новость?


- Спасибо. Наверное я очень наивен, т. к. считаю, что все люди равны, здесь не должно быть стандартов, навязанных силой кем-либо. Если ты гей, значит, ты гей, и не нужно оправдываться в этом перед кем-либо. Азиатам, например, не нужно оправдываться в том, что они азиаты. Я думаю, что люди, которые «не смогут воспринять новость», не должны окружать тебя, вне зависимости от твоего образа жизни. Я считаю, лучше всего быть тем, кем тебе подходит, и не обращать внимания [в оригинале грубее] ни на кого, кто пытается помешать тебе быть счастливым. Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться обо всех, кто о тебе что-то может подумать. В мире так много дискриминации: черные против белых, США против Ближнего Востока, геи против лесбиянок, северные корейцы против южных и так далее. Мне кажется, что люди прекращают жить своей жизнью и начинают жить ради причины и следствия. Я живу только для себя. Может быть, это покажется поверхностным и неправильным, но в моем случае это работает. Чувствуй себя комфортно на своем месте и будь в гармонии с тем, кто ты есть.

От Майка:
- Если честно, Джонни, то я думаю, что тебя обокрали на чемпионате США, дав серебряную медаль, без всякого сомнения. Ты все еще расстроен результатами? Мне кажется, у тебя есть веская причина на это, но в конце ты вышел вперед. Ты, мой друг, призер чемпионата мира. Спасибо за ответ.


- Спасибо. Серебряной медалью расстроен не был. Обладатель серебряной медали – второе лицо после победителя. Я сделал ничью в плане золотой медали, проиграв в технике. В действительности я не расстроен прокатом, т. к. катался хорошо по сравнению с ужасным выступлением на прошлогоднем чемпионате США. После выигрыша серебряной медали чувствовал себя подавленным около пяти минут. Я много трудился, не стал чемпионом в этот раз, но сделаю это в следующий.

От Анетт:
- Привет, Джонни. Надеюсь, что у тебя все хорошо. Мой вопрос может показаться немножко странным... Где ты обычно хранишь свои коньки? Спрашиваю тебя, т. к. раньше читала в отрывке интервью Жубера, что он хранит свои коньки в ванной комнате. Любопытно узнать, это общая черта всех фигуристов или странная привычка одного из них. Спасибо.


- Ванная комната - звучит неплохо. Лично я храню свои коньки в платяном шкафу в квартире.

От Алексаны:
- Я заметила, что ты использовал «Юнону и Авось» несколько раз. Хотелось бы узнать, что является основной темой этой музыки и почему она тебе нравится.


- Я люблю музыку, потому, что мне нравится эта история. Был очень вдохновлен музыкой, когда впервые посмотрел сам мюзикл. Почувствовал, что это настоящая любовная трагедия. Это как раз по моей части. Люблю драматические и грустные истории. Юнона и Авось полностью соответствует моему вкусу.

От Янг-Ву:
- Привет, Джонни. Люблю смотреть фигурное катание, большой поклонник Ю-Ны Ким. Хотелось бы узнать, что ты думаешь о ней?

- Ю-На – прекрасная фигуристка и очень умная молодая женщина. У нее сильный характер, и она не боится говорить то, что думает. Верю в ее возможности. Надеюсь, она станет чемпионкой мира и Олимпиады. Несмотря на ее таланты, она скромна, не зазнается, приятная и милая. Это привлекает в ней.

От Джейн:
- Кто твой любимый фигурист (фигуристка)?

- Мои любимые фигуристки навсегда – Оксана Баюл и Ирина Слуцкая.

От Мики:
- Привет, Джонни! Я надеюсь, что весна и лето хорошо на тебя действуют. Судя по фотографиям в галерее, ты встречался со многими знаменитостями.
Я уверен, и большинство согласится, что это здорово - встретить тебя лично.
Кого из знаменитостей ты встретил ?


- Я был действительно взволнован встречей с Димой Биланом. Мой русский язык еще недостаточно хорош, и я волновался, что скажу что-нибудь глупое или неправильное. Я сфотографировался с ним, а он собственноручно подписал открытку для меня и был удивлен, что я могу говорить по-русски. Он также сказал, что мое катание было очень элегантно, ему понравилось вращение и он хотел сделать его сам. Обычно я нервничаю не из-за людей, а из-за ситуации. Женя Плющенко представил меня Диме, и это было настолько комфортно, насколько возможно.

От Kэти:
- Можно ли сравнить конкуренцию между Шон Джонсон и Настей Люкин с твоей конкуренцией с Эваном Лайсачеком? Ты чувствуешь, что ты больше похож на Настю, а Эван на Шон?

- Определенно! Перед Олимпийскими играми я разговаривал с Настей, и мы посмеялись, насколько похожи наши ситуации. Мы с Настей - команда эмоциональных и элегантных, а у Эвана и Шон все просчитано, они более стабильные и взрывные. Я счастлив, что Настя выиграла. Она была великолепна.

От Марии:
- Ты действительно считаешь, что в прошлой жизни был маленькой польской девочкой?


- Мне это сказал экстрасенс. Я верю в это. В моей жизни было очень много совпадений, и я определенно верю этому. Я изучал Холокост, иудаизм, историю Второй Мировой войны, даже когда не знал, что война была, для этого должна быть причина.

От Сэнди:
- Джонни, что ты думаешь по поводу того, что Стефан Ламбьель выбрал Петренко своим тренером на следующий сезон?


- Я одобряю это решение. Стефан не был в Нью-Джерси в течение нескольких недель, т. к. он находится в Швейцарии из-за травмы, и я давно его не видел. Мы увидимся в Японии на Champions On Ice. Я в том возрасте, когда это не сильно беспокоит меня. Ничего, что Стефан делает на льду, не может изменить то, что я могу сделать. Я говорил раньше, что, если ты не веришь, что ты лучший, тогда ты не можешь соревноваться. Я соревнуюсь каждый день моей жизни, там он (Стефан) или нет. Я ничуть не задет Стефаном и решением Виктора сотрудничать с ним.

От Джанис:
- Что ты обычно делаешь прежде, чем лечь спать?


- Я смотрю эпизод шоу или половину фильма, выпиваю стакан воды и мои витамины, я молюсь, чтобы завтра было лучше, и засыпаю. Я довольно скучен!

От Лены:
- Привет, Джонни. Какой лучший комплимент из тех, что ты когда-либо получил?
Ты лучший, удачи тебе!

- Когда люди говорят мне во время представления или интервью, что я помог им в тяжелый период их жизни, я трепещу. Всегда. Это такой ошеломляющий комплимент.

От Джонг-еун:
- Надеюсь, ты великолепно провел лето! Вот мой вопрос. Чему одному ты действительно хотел бы научиться?


- Мне нужно научиться шить. Мне нужно изучить иврит, японский, корейский и норвежский язык. Я действительно хотел бы научиться летать!

От Боба:
- Привет, Джонни! Как ты относишься к критике баскетболистки из женской НБА (извини, забыл имя) [Бекки Хэммон - прим. Ники], которая выступала на Олимпиаде за Россию? Некоторые называли ее предательницей, а другие считают, что то, что она сделала - здорово. Хотел бы ты выступать за Россию на ЧМ или Олимпиаде, если бы тебе предложили?


- Я считаю, в большинстве командных видов спорта в американских лигах есть иностранные игроки наравне с американскими. Никто же не расстраивался, когда Яо Мин играл за Китай, а не за США [похоже, Джонни не в курсе ситуации - там вся соль в том, что американка играла за Россию - прим. Ники]. Многие меня об этом спрашивали. Я американец до самого основания, но моя версия американца отличается от той, к которой привыкло большинство. Для меня было бы огромной честью, если бы Россия или другая страна думали обо мне так высоко и попросили бы меня представлять их. Думаю, если бы все было в порядке, у меня было бы гражданство и я мог выступать, я бы согласился. Но в настоящий момент у меня один паспорт, я представляю одну страну и завоевываю медали для нее. Также я часто говорю о том, что чувствую, когда выхожу на лед за свою страну. В этом году на чемпионате мира в Швеции люди, поддерживая меня, махали флагами США, России, Ирландии, Венгрии и Японии. Для меня это огромная честь. Я американец, горжусь своей страной, поэтому чувствую, насколько важно достойно представлять наш мир, наш народ и нашу культуру.

- Мне нравится твой стиль катания. Ты умеешь готовить? Ты готовишь каждый день?

- Да, готовлю. Не каждый день моей жизни, но ежедневно я готовлю себе еду. У меня очень хорошо получаются салаты и заправки к ним. Я могу приготовить баранину и говядину, а вот рыба мне никак не удается.


От Юнны:
– Какое японское аниме или комикс тебе нравятся больше всего?

– Конечно же, Чебурашка – мой любимый мультик, а что касается других – мне нравятся Atomic Boy и Mighty Mouse.

От Норки:
– Мне нравится, как ты катаешься, но я хочу спросить: «Ты счастлив?» Я имею в виду, если сейчас ты счастлив тому, как все складывается и какие люди тебя окружают, не было ли тебе когда-нибудь грустно на катке?

– Я плачу по крайней мере три раза в неделю и не стесняюсь этого. Я думаю, это нормально, когда настроение меняется, когда ты печален или счастлив. Конечно, я не всегда доволен жизнью. Иногда я задумываюсь, какой могла быть моя жизнь, если бы кое-что в ней было по-другому. Я думаю, у меня сказочная жизнь, и благодарю Бога или кто бы там ни был на небесах, за то, что я могу заниматься тем, что я люблю, и что моя жизнь достаточно комфортна. Разве что тяжело иногда быть одиноким. Быть спортсменом, к тому же спортсменом высшего уровня, – значит, в частности, вести очень упорядоченную и порой одинокую жизнь. Это часть моей жизни, так что я принимаю это.

От Джулии:
– Я знаю, ты не очень-то счастлив, что тебе придется соревноваться на Skate America. Доволен ли ты, что в твоей стране будет проводиться Чемпионат мира? Или же тебе хотелось бы кататься в какой-либо другой стране, например в России?


– Я счастлив соревноваться на Skate America. Это единственный этап Гран-При, на котором я никогда не был. Больше всего мне бы хотелось поехать на Кубок России, конечно же, но это потому, что мне нравится выступать и соревноваться там. Кроме того, я привык отмечать День благодарения с борщом и пельменями! Я очень рад принимать весь мир в своей стране на Чемпионате мира. Я никогда не участвовал в крупном международном турнире в Америке, так что в этом году я надеюсь принять участие в двух больших событиях дома.

От Джеммы:
– В некоторых статьях говорилось, что ты собираешься вести собственное телешоу. Это правда? На каком канале оно будет идти? Уже скоро?

– Первым большим выпуском на ТВ будет документальный фильм о моей жизни в течение сезона 2006-2007 гг. и немного перед и после этого. Он появится на канале Sundance. Дата пока не определена, но это должно произойти в начале 2009 г. Если все пройдет успешно, программа обо мне тоже будет выходить на Sundance, начиная с сезона 2007-2008 и вплоть до Олимпийских игр. Я сделал вывод, что телевидение требует бездну времени! Но все равно это восхитительно. Я рад, что у людей будет возможность увидеть, что в действительности представляет собой моя жизнь. Обо мне судили поверхностно, по цитатам в газетах и тому катанию, которое показывали по ТВ, а это не всегда мои лучшие моменты, так что [моя телепередача] даст людям возможность увидеть, какой я на самом деле – когда я за рулем трактора, собираю чемоданы и, надеюсь, не выгляжу при этом дивой.

От Питера:
– Джонни, ты самый талантливый фигурист во всем мире! Если бы ты стал чемпионом мира, какие два этапа Гран-при ты бы выбрал? Ты расстроен тем, что тебе достались первый и последний этапы? Тяжело ли будет подготовиться к ним? И еще: ты расстроен, что тебе придется соревноваться с твоим главным соперником (Эваном Лайсачеком) на первом турнире сезона? Джонни, я тебе желаю всего самого лучшего. Я думаю, ты восхитительный парень.

– На самом деле я мог выбирать, на какие два этапа Гран-при я хочу поехать в этом сезоне. Три медалиста являются «сеяными» и должны участвовать в разных этапах. Джеффри Баттл выбирал первым, Брайан Жубер – вторым, а мне уже досталось то, что осталось. Я вначале хотел Китай и Россию, потому что это оказалось прекрасным сочетанием для меня в прошлом году. После того как Баттл выбрал Китай и Канаду, моя федерация пригласила меня участвовать в Skate America, и Брайан Жубер тоже хотел поехать на Skate America, так что после того, как мое приглашение было подтверждено, французская федерация выбрала для Брайана Россию. Будет трудно участвовать в первом и последнем этапах, но это не столь важно. Я постараюсь выступить хорошо на обоих состязаниях, независимо от того, на какой день в календаре они приходятся. Эван Лайсачек – не главный мой соперник в мире, в США – да, но в мире их много. Это подстегнет меня лучше подготовиться к первому соревнованию сезона, но я ничуть не расстроен, что Лайсачек будет там. Я готов принять вызов.

От Алии:
– Ты серьезно относишься к тому, что Евгений Плющенко возвращается? Ведь, как ты думаешь, может ли он вернуться после такого долгого отсутствия на соревнованиях?

– На самом деле Женя не так уж давно не соревновался. Два сезона – это не вечность. Я думаю, если он хочет вернуться и если у него есть здоровье и силы для работы, он вернется. Он сильный человек. Да, я думаю, что сейчас соревноваться будет сложнее, чем в 2006. Вообще все мужчины стали сильнее и лучше приспособились к новой судейской системе. Независимо ни от чего, он всегда будет великим, и чемпионом, и я его буду очень уважать.

От Ребекки:
– Что вдохновляет тебя кататься?


– Не хочу быть заурядностью. Я каждый день сражаюсь за то, чтобы быть лучше, чем вчера, чтобы быть лучшим на соревнованиях. Мысль о том, что я могу быть не первым, невероятно подстегивает меня.

От Мэдисон:
– Ты никогда не думал, что твои фанаты слишком настойчивы? Я знаю, что поддержка важна для каждого, кто занимается тем же, чем и ты. Однако порой кажется, что они чересчур лезут в твою жизнь и иногда становятся кем-то вроде сталкеров (одержимых преследователей). Тебе никогда не хотелось, чтобы они не уделяли тебе столько внимания? Что ты думаешь об Ангелах Джонни?


– Я постоянно шокирован и восхищен своими фанатами. У меня много «Ангелов» и они приезжают из всех уголков Земли, от Фиджи до Москвы, от Олбани до Токио. Я бы не смог стать тем, кто я есть как фигурист, без них, и я поддерживаю их так же, как они поддерживают меня. Я чувствую себя так, как будто у меня лучшая группа фанатов в мире. У меня были некоторые проблемы со сталкерами и теми, кто пытался зайти слишком далеко, но в целом мои фанаты уважают меня, а я уважаю их. Иногда я огорчаюсь, когда не могу вспомнить какое-то событие, где присутствовали конкретные фанаты, но я стараюсь запоминать как можно больше. Мои фанаты самые замечательные. Однажды кто-то написал мне злобное письмо (кто-то из поклонников Лайсачека) о том, какая у меня агрессивная «армия», и я ответил просто «каждому свое». Мои фанаты не агрессивны ни по отношению ко мне, ни к кому-либо, кого я люблю, так что это не моя проблема. Тем не менее я бы хотел, чтобы все фанклубы поддерживали друг друга. Я знаю, что долгое время была напряженность между поклонниками Кван и Коэн, Плющенко и Ягудина. У вас могут быть любимцы, но важно поддерживать всех фигуристов, которые выходят для вас на лед и посвящают вам свою жизнь.

От Тианы:
– Привет из Юты! Мне, кстати, нравятся твои новые фото. У меня вопрос: меняется ли твоя диета в межсезонье? (Позволяешь себе одно-два незаконных пиршества?) Или, поскольку ты все равно выступаешь, она остается неизменной? И еще: твоя мама переживает, когда смотрит, как ты катаешься? Я интересуюсь потому, что всегда держу пальцы скрещенными и повторяю: «Давай, ты можешь!» (перед телевизором), когда ты катаешься. А я с тобой даже не знакома! (Так, это были два вопроса…) Спасибо! Ты крут!

– Моя диета меняется совсем немного. В межсезонье я позволяю себе полакомиться тем, что обычно не ем, или одну неделю не считаю калории и не взвешиваюсь. Чтобы быть серьезным спортсменом, следует быть сознательным и придерживаться диеты. Моя мама просто бесится, когда я катаюсь. Я рад, что она может посмотреть, но у нее оставались синяки на руках, она кольца ломала, слишком сильно вцепляясь в сиденье, она говорит мне что-то и крутится на месте, как ненормальная (мне так рассказывали).

От Джайли:
– Привет, Джонни. Я ужасно хочу услышать о твоих новых программах для предстоящего сезона. В чем разница между ними и теми, которые у тебя были раньше? Какие костюмы ты собираешься надеть? Ты сам делаешь эскизы для них или теперь Галина этим занимается?Я надеюсь, у тебя все получится в этом сезоне.


– Невероятно сложно в этом году уложить элементы в короткую программу. Практически вздохнуть некогда. Предполагаю, что многие не будут укладываться в музыку в этом сезоне. Пока что с моими программами все прекрасно. Моя произвольная программа будет одной из лучших для меня, надеюсь, и короткая тоже. Мне они обе действительно нравятся. Я сам разработал дизайн обоих костюмов для предстоящего сезона. Я хотел очень театрального подхода, и очень буквального. Меня вдохновляло очень многое. Я надеюсь, получится хорошо. На самом деле я как раз сегодня начал примерку!

От Мэри:
– Как ты относишься к тому, что Эван Лайсачек работал с твоим бывшим хореографом Татьяной Тарасовой? Думаешь ли ты, что это допустимо? Ты бы стал когда-нибудь работать с его тренером Фрэнком или прежним хореографом Лори?


– Я думаю, если Эван думает, что он может чего-то достичь, вдохновения или чего-то такого, работая с Татьяной Анатольевной, это пойдет ему на пользу. Конечно, мне хотелось бы иметь эксклюзивные права на каждого, с кем мне понравилось работать, но это невозможно! Я весь в предвкушении того, какие же идеи она ему подала. Все фигуристы каждый год стараются что-то улучшить, и если это способ Эвана, сил ему. Я никогда бы не стал работать ни с его бывшим хореографом, ни с его тренером. Я не злобствую. Я не настолько самовлюбленный, чтобы думать, будто он сотрудничал с Татьяной Анатольевной для того, чтобы меня уязвить.

От Лоло:
– Ты показал Стефану Нью-Йорк-Сити? Вы вместе тусуетесь по выходным?


– На самом деле мы со Стефаном почти не пересекаемся, когда он в Нью-Джерси. Обычно я так занят, что мне практически некогда разгуливать. Конечно, Стефан мой друг, но мы каждый день видимся на катке, а я хочу, чтобы по выходным ничто не напоминало о фигурном катании!

От Стефани:
– На твоей странице я видела, что ты ездил в отпуск вместе со своим младшим братом. Вы с братом всегда были близки?У меня есть младшая сестра, но мы не были особенно близки, пока не выросли. Мы много дрались в детстве. У вас с Бозом так же?(Что означает «Боз»?) Вы много с ним тусуетесь? Он когда-нибудь учился кататься?


– Мой брат очень классный. Боз – это прозвище, которое у него с рождения. Это в честь Брайана Бозворта, футболиста. Несколько лет назад, когда он окончил школу, у меня было чувство, что я его толком не знаю. С тех пор как ему исполнилось восемь, я все путешествовал, и был занят, и тренировался, и я чувствую, что он вырос, а я и не заметил! Я хотел провести с ним отпуск, просто чтобы пообщаться, поговорить, послушать о его проблемах, рассказать о своих и т. п. У нас очень взрослые отношения, и всегда были. Я никогда не был плохим старшим братом, как и он не был противным младшим братом. Я очень скучаю по нему, когда не вижу его. Когда он был младше, несколько раз пытался кататься. И у него неплохо получалось. Я учил его прыжкам, которым сам обучился на льду, на батуте, и он вращался в десять раз быстрее, чем я. Я рад, что он не катается, не только потому, что это жестокий мир и он слишком хрупкий для этого, но и потому, что он, вероятно, был бы лучше меня!

Перевод © virgola, Zero, Ника, Tinn.

Комментарии :

Ирэна   03-09-2008 13:18 #3076  

Большое спасибо всем четверым девушкам,которые проделали трудную работупо переводу вопросов и ответов Джонни.Все вопросы очень конкретные,интересующие любителей ФК.Но и ответы на них выше всяких похвал.Джонни цельная натура,никогда не изменяет себе.Вот и ответы честные,справедливые,немного с юмором и умные.Спасибо еще раз девушкам за работу,радость, которую они доставили поклонникам информацией о Джо,которой так давно не было на сайте.Девушкам -искренняя благодарность.